خروج 31:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ همچنین در کار خراطی و جواهر سازی و هر صنعتی استاد است.

هزارۀ نو

⁵ و برای تراشیدن سنگ و تَرصیع آن، و درودگری چوب، تا در انواع صنایع مشغول کار شود.

Persian Old Version

⁵ و برای تراشیدن سنگ و ترصیع آن و درودگری چوب، تا در هرصنعتی اشتغال نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و برای تراشيدن سنگ و ترصيع آن و درودگری چوب، تا در هر صنعتی اشتغال نمايد.

خروج 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 2:6

اما چه کسی می‌تواند خانه‌ای که شایستهٔ او باشد، بسازد؟ حتی آسمانها نیز گنجایش او را ندارند! من کیستم که برای او خانه‌ای بسازم؟ این مکانی که می‌سازم فقط عبادتگاهی خواهد بود که در آن برای عبادت او بخور بسوزانیم.

خروج 31:4

او در ساختن ظروف طلا و نقره و مفرغ،

خروج 31:6

«در ضمن اهولیاب، پسر اخیسامک از قبیلهٔ دان را نیز انتخاب کرده‌ام تا دستیار او باشد. علاوه بر این به تمام صنعتگرانی که با او کار می‌کنند، مهارت مخصوصی بخشیده‌ام تا بتوانند همهٔ آن چیزهایی را که به تو دستور داده‌ام بسازند