خروج 30:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ به بنی‌اسرائیل بگو که این روغن در نسلهای شما روغن مسح مقدّس من خواهد بود.

هزارۀ نو

³¹ به بنی‌اسرائیل بگو: ”این است روغن مقدسِ مسح برای من در نسلهای شما.

Persian Old Version

³¹ و بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: این است روغن مسح مقدس برای من در نسلهای شما.

مژده برای عصر جدید

³¹ به قوم اسرائیل بگو، 'این روغن مقدّسِ تقدیس، باید در تمام نسلها برای خدمت من مصرف گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ به بنی‌اسرائیل بگو، 'این است روغن تقدیسِ برای من در تمام نسل‌های شما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: ”اين است روغن مسح مقدس برای من در نسلهای شما.

خروج 30:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:20

او خدمتگزار من داوود است. من او را با روغن مقدّس مسح کرده‌ام

خروج 29:21

آنگاه مقداری از خونی که روی مذبح است بردار و با روغن مسح بر هارون و پسران او و بر لباسهایشان بپاش. بدین وسیله خود آنان و لباسهایشان تقدیس می‌شوند.

خروج 30:30

با روغنی که درست می‌کنی هارون و پسرانش را مسح نموده، تقدیس کن تا کاهنان من باشند.

خروج 30:32

نباید این روغن را روی افراد معمولی بریزید و حق ندارید شبیه آن را درست کنید، چون مقدّس است و شما هم باید آن را مقدّس بدانید.

خروج 37:29

سپس روغن مسح مقدّس و بخور خالص معطر را با مهارت عطّاران تهیه کرد.

لاویان 21:10

«کاهن اعظم که با روغن مخصوص، مسح و تقدیس شده و لباسهای مخصوص کاهنی را می‌پوشد، نباید هنگام عزاداری موی سر خود را باز کند یا گریبان لباس خود را چاک بزند.

لاویان 8:12

بعد قدری از روغن مسح را بر سر هارون ریخت و به این ترتیب او را برای خدمت کاهنی تقدیس نمود.