خروج 30:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ با روغنی که درست می‌کنی هارون و پسرانش را مسح نموده، تقدیس کن تا کاهنان من باشند.

هزارۀ نو

³⁰ هارون و پسرانش را مسح کرده، تخصیص نما تا برای من کهانت کنند.

Persian Old Version

³⁰ و هارون و پسرانش را مسح نموده، ایشان را تقدیس نما، تا برای من کهانت کنند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ سپس هارون و پسرانش را برای خدمت من به عنوان کاهن تقدیس کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ سپس هارون و پسرانش را برای خدمت من به‌عنوان کاهن تقدیس کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و هارون و پسرانش را مسح نموده، ايشان را تقديس نما، تا برای من کهانت کنند.

خروج 30:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 133:2

یکدلی، همچون روغن خوشبویی است که بر سر «هارون» ریخته می‌شود و بر ریش و ردایش می‌چکد!

خروج 28:3

به کسانی که استعداد و مهارت دوزندگی داده‌ام دستور بده لباسهای هارون را تهیه کنند لباسهایی که با لباسهای سایر مردم فرق داشته باشد و معلوم شود که او در مقام کاهنی به من خدمت می‌کند.

خروج 28:41

این لباسها را به هارون و پسرانش بپوشان. با روغن زیتون آنها را مسح کن و ایشان را برای خدمت کاهنی تعیین و تقدیس نما.

خروج 30:29

آنها را تقدیس کن تا کاملاً مقدّس شوند و هر کسی نتواند به آن دست بزند.

خروج 30:31

به بنی‌اسرائیل بگو که این روغن در نسلهای شما روغن مسح مقدّس من خواهد بود.

خروج 40:15

آنها را نیز مانند پدرشان مسح کن تا در مقام کاهنی مرا خدمت کنند. این مسح به منزلهٔ انتخاب ابدی آنها و نسلهای ایشان است به مقام کاهنی.»

لاویان 10:3

آنگاه موسی به هارون گفت: «منظور خداوند همین بود وقتی فرمود: کسانی که مرا خدمت می‌کنند باید حرمت قدوسیت مرا نگاه دارند تا تمام قوم، مرا احترام کنند.» پس هارون خاموش ماند.

لاویان 8:12

بعد قدری از روغن مسح را بر سر هارون ریخت و به این ترتیب او را برای خدمت کاهنی تقدیس نمود.

لاویان 8:30

سپس موسی قدری از روغن مسح و قدری از خونی را که بر مذبح بود گرفت و بر هارون و لباسهای او و بر پسران او و لباسهای ایشان پاشید و به این ترتیب هارون و پسرانش و لباسهای آنها را تقدیس کرد.

اعداد 3:3

هر چهار نفر ایشان برای خدمت کاهنی انتخاب و تقدیس شدند تا در خیمهٔ عبادت خدمت کنند.