خروج 28:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ زنگوله‌های طلا و انارها باید یکی در میان، دور تا دور لبۀ دامن ردا باشند.

هزارۀ نو

³⁴ زنگوله‌های طلا و انارها یکی در میان، بر گِرد دامنِ ردا باشد.

Persian Old Version

³⁴ زنگوله زرین و اناری و زنگوله زرین و اناری گرداگرد دامن ردا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ زنگوله زرين و اناری و زنگوله زرين و اناری گرداگرد دامن ردا.

خروج 28:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:15

خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه تو را تحسین و تمجید کنند، زیرا آنها در نور حضورت راه خواهند رفت.

خروج 28:33

با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز، منگوله‌هایی به شکل انار درست کن و دور تا دور لبهٔ دامن ردا بیاویز و زنگوله‌هایی از طلا بین آنها قرار بده.

خروج 28:35

هارون در موقع خدمت خداوند باید ردا را بپوشد تا وقتی که به حضور من به قدس وارد می‌شود یا از آن بیرون می‌رود، صدای زنگوله‌ها شنیده شود، مبادا بمیرد.

خروج 39:22

ردایی که زیر ایفود پوشیده می‌شد، تمام از پارچهٔ آبی تهیه شد.

خروج 39:26

زنگوله‌ها و انارها یکی در میان دور دامن ردایی بود که هنگام خدمت می‌پوشیدند؛ همان‌طور که خداوند به موسی فرموده بود.

غزل غزلها 2:3

محبوب من در میان مردان مانند درخت سیبی است در میان درختان جنگلی. در زیر سایه‌اش می‌نشینم، و میوه‌اش کامم را شیرین می‌سازد.

غزل غزلها 4:13

تو مثل بوستان زیبای انار هستی که در آن میوه‌های خوش طعم به ثمر می‌رسند. در تو سنبل و حنا، زعفران و نیشکر، دارچین و گیاهان معطری چون مُر و عود می‌رویند.

غزل غزلها 4:3

لبانت سرخ و دهانت زیباست. گونه‌هایت از پشت روبند همانند دو نیمهٔ انار است.

غزل غزلها 6:11

من به میان درختان گردو رفتم تا دره‌های سرسبز و برگهای تازهٔ تاکها و شکوفه‌های درختان انار را تماشا کنم.

غزل غزلها 6:7

گونه‌هایت از پشت روبند تو همانند دو نیمهٔ انار است.

غزل غزلها 8:2

دستت را می‌گرفتم و تو را به خانهٔ مادرم که مرا بزرگ کرده، می‌بردم. در آنجا شراب خوش طعم و عصارهٔ انار خود را به تو می‌دادم تا بنوشی.

یوحنا 15:16

«شما مرا برنگزیدید، بلکه من شما را برگزیدم و شما را فرستادم که بروید و میوه‌های ماندگار بیاورید، تا هر چه از پدرم به نام من بخواهید به شما بدهد.

کولسیان 1:10

تا به این ترتیب، رفتاری شایستۀ خداوند و زندگی خداپسندانه‌ای داشته باشید، به گونه‌ای که در هر کار نیک ثمر بیاورید و در شناخت خدا رشد کنید.