خروج 27:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در یک طرف مدخل، پرده‌هایی باشد به درازای هفت و نیم متر با سه ستون و سه پایه،

هزارۀ نو

¹⁴ در یک طرف مدخل، پرده‌هایی باشد به درازای پانزده ذِراع با سه ستون و سه پایه،

Persian Old Version

¹⁴ وپرده های یک طرف دروازه، پانزده ذراع وستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

مژده برای عصر جدید

^14-15 در هر طرف در ورودی خیمه، یک پردهٔ شش متر و شصت سانتیمتری با سه ستون و سه پایه قرار بگیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^14-15 در هر طرف ورودی خیمه، یک پردۀ شش متر و شصت سانتیمتری با سه ستون و سه پایه قرار بگیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پرده‌های يک طرف دروازه، پانزده ذراع و ستونهای آنها سه و پایه‌های آنها سه.

خروج 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 26:36

«یک پرده دیگر برای مدخل خیمۀ عبادت از کتان ریز‌بافت تابیده که با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی شده باشد، تهیه کن.

خروج 27:13

طول دیوار پرده‌های سمت شرقی هم باید بیست و پنج متر باشد.

خروج 27:15

و در طرف دیگر مدخل نیز پرده‌هایی باشد به درازای هفت و نیم متر با سه ستون و سه پایه.

خروج 27:9

«حیاطی برای خیمۀ عبادت درست کن. طول پرده‌های سمت جنوب پنجاه متر و از کتان ریزبافت تابیده باشد

خروج 38:14

مدخل خیمۀ عبادت در انتهای جنوبی قرار داشت و از دو پرده تشکیل شده بود. پردۀ سمت راست هفت و نیم متر بود و بر سه ستون با سه پایه آویزان بود.