خروج 26:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ می‌خواهم این خیمه را درست همان‌طور بسازی که طرح و نمونهٔ آن را در بالای کوه به تو نشان داده‌ام.

هزارۀ نو

³⁰ پس مسکن را مطابق نمونه‌ای که در کوه به تو نشان دادم، بر پا کن.

Persian Old Version

³⁰ «پس مسکن را برپا کن موافق نمونهای که در کوه به تو نشان داده شد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ خیمه را باید مطابق نمونه‌ای که در روی کوه به تو نشان دادم، بسازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ خیمه را باید مطابق طرحی که بر روی کوه به تو نشان دادم، بسازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ «پس مسکن را برپا کن موافق نمونه‌ای که در کوه به تو نشان داده شد.

خروج 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:19

داوود به سلیمان گفت: «جزئیات این نقشه از طرف خداوند به من داده شد و من همهٔ آنها را نوشتم.

خروج 25:40

«دقت کن همه را عیناً مطابق طرحی که در بالای کوه به تو نشان دادم، بسازی.

خروج 25:9

این خیمۀ عبادت و تمام لوازم آن را عیناً مطابق طرحی که به تو نشان می‌دهم بساز.

خروج 26:29

«روکش تمام تخته‌ها از طلا باشد. برای نگه داشتن تیرها، حلقه‌هایی از طلا بساز. تیرها را نیز با روکش طلا بپوشان.

خروج 27:8

همان‌طور که در بالای کوه نشان دادم، مذبح باید درونش خالی باشد و از تخته درست شود.

خروج 40:2

«در نخستین روز ماه اول، خیمهٔ ملاقات را بر پا کن

اعداد 10:21

به دنبال آنها بنی‌قهات که اسباب و لوازم قدس را حمل می‌کردند در حرکت بودند. (بر پا سازی خیمهٔ عبادت در جایگاه جدید می‌بایستی پیش از رسیدن قهاتیان انجام می‌شد.)

اعداد 8:4

چراغدان از تزیینات پایه گرفته تا شاخه‌هایش تمام از طلا ساخته شده بود. این چراغدان دقیقاً طبق همان طرحی ساخته شده بود که خداوند به موسی نشان داده بود.

اعمال رسولان 7:44

«اجداد ما در بیابان خیمهٔ عبادت را حمل می‌کردند. این خیمه درست مطابق آن نقشه‌ای ساخته شده بود که خدا به موسی نشان داده بود.

عبرانیان 8:2

محل خدمت او، عبادتگاه مقدّس آسمان یعنی جایگاه واقعی پرستش است که بانی آن خداوند است، نه انسان.

عبرانیان 8:5

خدمت ایشان در واقع، نمونه و تقلیدی است از امور آسمانی؛ زیرا زمانی که موسی می‌خواست خیمه‌ای را به عنوان محل عبادت بسازد، خدا به او هشدار داده، گفت: «دقت کن همه را عیناً مطابق طرحی که در بالای کوه به تو نشان دادم، بسازی.»

عبرانیان 9:23

به همین دلیل، خیمهٔ مقدّس زمینی و متعلقات آن، که نمونه و سایه‌ای از چیزهای آسمانی بودند، می‌بایست با خون حیوانات پاک گردند، اما اصلِ آنها که در آسمان هستند، با قربانی‌هایی نیکوتر از اینها.

یوشع 18:1

تمام قوم اسرائیل در شیلوه جمع شدند و خیمهٔ ملاقات را بر پا کردند. هر چند آنها بر تمام سرزمین مسلط شده بودند، ولی هنوز هفت قبیله باقی مانده بودند که ملکی نداشتند.