خروج 25:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سنگهای جزع و سنگهای قیمتی دیگر برای ایفود و سینه‌پوش کاهن.

هزارۀ نو

⁷ سنگهای عقیق و سنگهای گرانبهای دیگر جهت نشاندن بر ایفود و پیش‌سینه‌.

Persian Old Version

⁷ و سنگهای عقیق و سنگهای مرصعی برای ایفود و سینه بند.

مژده برای عصر جدید

⁷ سنگهای عقیق و قیمتی برای تزئین ردا و سینه‌پوش کاهن اعظم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ سنگ‌های عقیق جگری و قیمتی برای تزئین ایفود و سینه‌بند کاهن اعظم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و سنگهای عقيق و سنگهای گرانبها برای ايفود و سینه‌بند.

خروج 25:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:12

طلای آن سرزمین بسیار خالص است، و در آنجا صَمْغ خوشبو و سنگ جَزَع نیز یافت می‌شود.

خروج 28:4

لباسهایی که باید دوخته شوند اینها هستند: سینه‌پوش، ایفود، ردا، پیراهن نقشدار، دستار و شال کمر. برای برادرت هارون و پسرانش هم باید از همین لباسها دوخت تا بتوانند در مقام کاهنی به من خدمت کنند.

خروج 35:27

بزرگان قوم، سنگ جزع و سنگهای قیمتی دیگر برای تزیین ایفود و سینه‌پوش کاهن آوردند،

خروج 35:9

سنگ جزع و سنگهای قیمتی دیگر برای ایفود و سینه‌پوش کاهن.

غزل غزلها 5:12

چشمانش به لطافت کبوترانی است که کنار نهرهای آب نشسته‌اند و گویی خود را در شیر شسته‌اند.