خروج 25:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

هزارۀ نو

⁵ پوست قوچ که به رنگ سرخ رنگ شده باشد؛ چرم نازک؛ چوب اقاقیا؛

Persian Old Version

⁵ و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

مژده برای عصر جدید

⁵ پوست قوچ که آن را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پوست قوچ که آن‌ را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد و پوست خز و چوب اقاقیا،

خروج 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:4

نخهای آبی، ارغوانی و قرمز؛ کتان ریزبافت؛ پشم بز؛

خروج 25:6

روغن زیتون برای چراغها؛ مواد خوشبو برای تهیه روغن مسح؛ بخور خوشبو؛

خروج 26:26

«پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا بساز تا به طور افقی تخته‌ها را نگه دارند: پنج تیر پشت‌بند برای تخته‌هایی که در سمت شمال قرار دارند،

خروج 26:37

برای این پرده، پنج ستون از چوب اقاقیا با روکش طلا درست کن. قلابهایشان نیز از طلا باشد. برای آنها پنج پایهٔ مفرغین هم بساز.

خروج 35:23

برخی نیز نخهای آبی، ارغوانی و قرمز؛ کتان ریزبافت؛ پشم بز؛ پوست سرخ شدهٔ قوچ و پوست خز آوردند.

خروج 35:7

پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

خروج 36:19

دو پوشش دیگر درست کردند یکی از پوست قوچ که رنگش سرخ شده بود و دیگری از پوست خز، تا آنها را به ترتیب روی پوشش اولی بیندازند.

خروج 36:20

چوب‌بست خیمهٔ عبادت را از تخته‌های چوب اقاقیا ساختند تا به طور عمودی قرار گیرد.

خروج 39:34

پوشش از پوست سرخ شدهٔ قوچ و پوشش از پوست خز، پردهٔ حایل بین قدس و قدس‌الاقداس؛

تثنیه 10:3

بنابراین من یک صندوق از چوب اقاقیا ساخته، دو لوح سنگی مانند لوحهای اول تراشیدم و لوحها را برداشته، از کوه بالا رفتم.