خروج 25:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ نخهای آبی، ارغوانی و قرمز؛ کتان ریزبافت؛ پشم بز؛

هزارۀ نو

⁴ نخِ آبی، ارغوانی و قرمز و کتانِ ریزبافت؛ پشم بز؛

Persian Old Version

⁴ و لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک و پشم بز،

مژده برای عصر جدید

⁴ کتان نفیس، نخهای پشم تابیده شده به رنگ ارغوانی، قرمز و بنفش، پارچهٔ بافته شده از موی بُز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ کتان ریزبافت، نخ‌های تابیده شده به رنگ بنفش، ارغوانی و قرمز، پارچۀ بافته‌شده از موی بُز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و نخ لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک و پشم بز،

خروج 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:42

آنگاه فرعون انگشتری سلطنتی خود را از دستش بیرون آورده، آن را به انگشت یوسف کرد و لباس فاخری بر او پوشانیده، زنجیر طلا به گردنش آویخت،

خروج 25:3

هدایا باید از این نوع باشند: طلا، نقره و مفرغ؛

خروج 25:5

پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

خروج 28:5

پس طلا و نخهای آبی، ارغوانی و قرمز، و نیز کتان ریزبافت به آنها بده.

خروج 28:6

«صنعتگران باید ایفود را از کتان ریزبافت تابیده تهیه کرده، آن را ماهرانه با طلا، نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی کنند.

حزقیال 16:10

لباسهای زیبای قلابدوزی شده، از جنس کتان لطیف و ابریشم به تو دادم و کفش از پوست خز به پایت کردم.

حزقیال 27:7

بادبانهایت از بهترین پارچه‌های کتان گلدوزی شدهٔ مصر ساخته شده است. سایبان آبی و بنفش تو را از ناحیهٔ شرقی جزیرهٔ قبرس آورده‌اند.

مکاشفه 19:8

و به او اجازه داده شده تا پاکترین و سفیدترین و لطیفترین لباس کتان را بپوشد.» مقصود از کتان لطیف، همانا اعمال نیک خلق خداست.