خروج 25:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ هدایا باید از این نوع باشند: طلا، نقره و مفرغ؛

هزارۀ نو

³ این است هدایایی که از آنها می‌گیرید: طلا، نقره و برنج؛

Persian Old Version

³ و این است هدایا که از ایشان میگیرید: طلا و نقره و برنج،

مژده برای عصر جدید

³ هدایایی که از آنها قبول خواهی کرد از این قرار است: طلا، نقره، برنز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هدایایی که از آن‌ها قبول خواهی کرد از این قرار است: طلا، نقره، برنز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و اين است هدايا که از ايشان می‌گيريد: طلا و نقره و برنج،

خروج 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:2

آهن را از زمین بیرون آورند و مس را از سنگ جدا سازند.

خروج 25:2

«به بنی‌اسرائیل بگو که هدایا به حضور من بیاورند. از کسانی هدیه قبول کن که با میل و رغبت می‌آورند.

خروج 25:4

نخهای آبی، ارغوانی و قرمز؛ کتان ریزبافت؛ پشم بز؛

خروج 28:5

پس طلا و نخهای آبی، ارغوانی و قرمز، و نیز کتان ریزبافت به آنها بده.

تثنیه 8:9

سرزمینی است که در آن آهن مثل ریگ، فراوان است و مسِ بسیار در تپه‌هایش یافت می‌شود. سرزمینی است که خوراک در آن فراوان است و شما محتاج به چیزی نخواهید بود.