خروج 24:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بنابراین، موسی از کوه سینا بالا رفت و ابری کوه را در خود فرو برد

هزارۀ نو

¹⁵ چون موسی به فراز کوه برآمد، ابر کوه را پوشانید

Persian Old Version

¹⁵ و چون موسی به فراز کوه برآمد، ابر کوه را فرو گرفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ وقتی موسی بالای کوه سینا رفت، ابر آن را پوشانید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ وقتی موسی به بالای کوه سینا رسید، ابر آن‌ را پوشانید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و چون موسی به فراز کوه برآمد، ابر کوه را فرو گرفت.

خروج 24:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 6:1

آنگاه سلیمان پادشاه اینطور دعا کرد: «خداوندا، تو فرموده‌ای که در ابر غلیظ و تاریک ساکن می‌شوی. ولی من برای تو خانه‌ای ساخته‌ام تا همیشه در آن منزل کنی!»

خروج 19:16

صبح روز سوم، صدای هولناک رعد و برق شنیده شد و ابر غلیظی روی کوه پدید آمد. سپس صدای بسیار بلندی چون صدای شیپور برخاست. تمام قوم از ترس لرزیدند.

خروج 19:20

وقتی خداوند بر قلهٔ کوه سینا نزول کرده بود، موسی را فرا خواند و موسی نیز به قلهٔ کوه بالا رفت.

خروج 19:9

آنگاه خداوند به موسی فرمود: «من در ابر غلیظی نزد تو می‌آیم تا هنگامی که با تو گفتگو می‌کنم قوم به گوش خود صدای مرا بشنوند و از این پس گفتار تو را باور کنند.» موسی سخنان قوم را به خداوند عرض کرد

خروج 24:16

و حضور پرجلال خداوند بر کوه سینا قرار گرفت و آن ابر شش روز همچنان کوه را پوشانده بود و در روز هفتم، خداوند از میان ابر موسی را صدا زد.

مَتّی 17:5

هنوز سخن پطرس تمام نشده بود که ابری درخشان بر ایشان سایه افکند و ندایی از آن در رسید که: «این است پسر عزیز من که از او بسیار خشنودم؛ به او گوش فرا دهید.»