خروج 21:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «هر کس پدر یا مادر خود را لعنت کند، باید کشته شود.

هزارۀ نو

¹⁷ «هر که پدر یا مادر خود را ناسزا گوید، البته باید کشته شود.

Persian Old Version

¹⁷ و هرکه پدر یامادر خود را لعنت کند، هرآینه کشته شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «کسی‌که پدر یا مادر خود را لعنت کند باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «کسی‌ که پدر یا مادر خود را لعنت کند، باید کشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و هر ‌که پدر يا مادر خود را لعنت کند، به یقین کشته شود.

خروج 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 20:12

«پدر و مادر خود را گرامی بدار تا در سرزمینی که خداوند، خدای تو به تو خواهد بخشید، عمر طولانی داشته باشی.

خروج 21:18

«اگر دو نفر با هم گلاویز بشوند و یکی از آنها دیگری را با سنگ یا با مشت چنان بزند که او مجروح و بستری شود اما نمیرد،

امثال 20:20

چراغ زندگی کسی که پدر و مادر خود را لعنت کند، خاموش خواهد شد.

امثال 30:11

هستند کسانی که پدر و مادر خود را نفرین می‌کنند.

امثال 30:17

کسی که پدر خود را مسخره کند و مادرش را تحقیر نماید، کلاغها چشمانش را از کاسه در می‌آورند و لاشخورها بدنش را می‌خورند.

تثنیه 21:18

اگر مردی پسر لجوج و سرکشی داشته باشد که با وجود تنبیهات مکرر والدین، از ایشان اطاعت نکند،

تثنیه 21:21

آنگاه اهالی شهر او را سنگسار کنند تا بمیرد. به این طریق، شرارت را از میان خود دور خواهید کرد و همهٔ جوانان اسرائیل این واقعه را شنیده، خواهند ترسید.

تثنیه 27:16

«لعنت خدا بر کسی که نسبت به پدر و مادرش بی‌احترامی کند.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»