خروج 20:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ برای مذبح، پله نگذارید مبادا وقتی از پله‌ها بالا می‌روید عریانی شما دیده شود.

هزارۀ نو

²⁶ و بر مذبح من از پله‌ها بالا مرو، مبادا عریانی تو بر آن دیده شود.“

Persian Old Version

²⁶ و بر مذبح من ازپلهها بالا مرو، مبادا عورت تو بر آن مکشوف شود.»

مژده برای عصر جدید

²⁶ در قربانگاهی که برای من می‌سازی پلّه نساز، زیرا هنگامی که از آن بالا می‌روی قسمت برهنهٔ بدن تو نمایان می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ برای من قربانگاه پلّه‌دار نسازید، مبادا با بالا رفتن از آن، عورت شما نمایان شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و بر قربانگاه من از پله‌ها بالا مرو، مبادا عریانی تو بر آن در مقابل چشم قرار گیرد.

خروج 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:7

تو در میان مقدّسین مورد ستایش هستی؛ آنان با ترس و احترام گرداگرد تو ایستاده‌اند.

خروج 28:42

برای پوشاندن برهنگی لگن تا ران ایشان، لباس زیر از جنس کتان بدوز که اندازهٔ آن از کمر تا بالای زانو باشد.

خروج 28:43

هارون و پسرانش، وقتی به خیمۀ ملاقات داخل می‌شوند، یا نزدیک مذبح می‌آیند تا در قدس خدمت کنند، باید این لباسها را بپوشند، مبادا متحمل گناه شده، بمیرند. این آیین برای هارون و نسل او یک قانون جاودانی خواهد بود.

جامعه 5:1

وقتی وارد خانهٔ خدا می‌شوی، مراقب رفتارت باش. مثل اشخاص نادان نباش که در آنجا قربانی تقدیم می‌کنند بدون اینکه متوجه اعمال بد خود باشند. وقتی به آنجا می‌روی گوشهای خود را باز کن تا چیزی یاد بگیری.

حزقیال 43:17

هر ضلع سکوی مربع شکل دوم هفت متر و ارتفاع لبهٔ سکو یک وجب بود. (فاصلهٔ لبهٔ پایه تا سکوی اول، از هر طرف نیم متر بود.) در سمت شرقی مذبح پله‌هایی برای بالا رفتن از آن وجود داشت.

لاویان 10:3

آنگاه موسی به هارون گفت: «منظور خداوند همین بود وقتی فرمود: کسانی که مرا خدمت می‌کنند باید حرمت قدوسیت مرا نگاه دارند تا تمام قوم، مرا احترام کنند.» پس هارون خاموش ماند.

۱پطرس 1:16

او در کلامش فرموده است: «مقدّس باشید، زیرا من قدّوسم.»