خروج 20:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «بر همنوع خود شهادت دروغ نده.

هزارۀ نو

¹⁶ «بر همنوع خود شهادت دروغ مده.

Persian Old Version

¹⁶ بر همسایه خود شهادت دروغ مده.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «علیه همسایهٔ خود شهادت دروغ مده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «علیه همسایۀ خود شهادت دروغ مده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ بر همسايه خود شهادت دروغ مده.

خروج 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 15:3

کسی که از دیگران بدگویی نکند، به تهمت‌ها گوش ندهد و به همسایهٔ خود بدی نکند،

خروج 23:1

«خبر دروغ را منتشر نکنید و با دادن شهادت دروغ با خطاکار همکاری ننمایید.

امثال 10:18

کسی که کینه‌اش را پنهان می‌کند آدم نادرستی است. شخصی که شایعات بی‌اساس را پخش می‌کند نادان است.

امثال 11:13

خبرچین هر جا می‌رود اسرار دیگران را فاش می‌کند، ولی شخص امین، اسرار را در دل خود مخفی نگه می‌دارد.

امثال 19:5

شاهد دروغگو بی‌سزا نمی‌ماند و کسی که دائم دروغ می‌بافد جان به در نخواهد برد.

امثال 25:18

شهادت دروغ مثل تبر و شمشیر و تیر تیز صدمه می‌زند.

لاویان 19:11

«دزدی نکنید، دروغ نگویید و کسی را فریب ندهید.

لاویان 19:16

«سخن‌چینی نکن و با پخش خبر دروغ باعث نشو کسی به مرگ محکوم شود. من یهوه هستم.

لاویان 19:18

از افراد قوم خود انتقام نگیر و از آنان کینه به دل راه نده، بلکه همسایه‌ات را همچون جان خویش دوست بدار. من یهوه هستم.

مَتّی 19:18

پرسید: «کدام یک از احکام را؟» عیسی جواب داد: «قتل نکن، زنا نکن، دزدی نکن، شهادت دروغ نده،

لوقا 3:14

عده‌ای از سربازان نیز از او پرسیدند: «ما چه کنیم؟» یحیی جواب داد: «با زور و تهدید از مردم پول نگیرید. تهمت ناروا به کسی نزنید و به حقوقی که می‌گیرید، قانع باشید.»

اعمال رسولان 6:13

شاهدان دروغین بر ضد استیفان شهادت داده، می‌گفتند که او مرتب به معبد و تورات موسی بد می‌گوید.

افسسیان 4:31

هر نوع تلخی، خشم، عصبانیت، درشت‌خویی، ناسزاگویی و بدجنسی را از خود دور کنید،

تثنیه 5:20

«بر همنوع خود شهادت دروغ نده.

۱تیموتائوس 1:10

بله، شریعت برای زناکاران، همجنس‌بازان، برده‌فروشان، دروغگویان، افرادی که در محکمه‌ها شهادت دروغ می‌دهند، و نیز برای تمام کسانی است که مرتکب اعمالی مغایر با تعلیم صحیح می‌گردند،

۲تیموتائوس 3:3

همچنین فاقد محبت، بی‌گذشت، تهمت‌زن، ناپرهیزگار، خشن و متنفر از نیکویی خواهند بود.

یعقوب 4:11

برادران عزیز، از یکدیگر بدگویی نکنید و ایراد نگیرید و یکدیگر را محکوم ننمایید. زیرا اگر چنین کنید، در واقع از احکام خدا ایراد گرفته و آن را محکوم کرده‌اید. اما وظیفهٔ شما قضاوت دربارهٔ احکام خدا نیست، بلکه اطاعت از آن.