خروج 19:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ پس موسی نزد قوم پایین رفت و آنچه خداوند به او فرموده بود به ایشان بازگفت.

هزارۀ نو

²⁵ پس موسی نزد قوم پایین رفت و این را بدیشان بازگفت.

Persian Old Version

²⁵ پس موسی نزد قوم فرود شده، بدیشان سخن گفت.

مژده برای عصر جدید

²⁵ موسی پایین رفت و آنچه خداوند فرموده بود، به مردم گفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ موسی پایین رفت و آنچه خداوند فرموده بود، به مردم گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ پس موسی نزد قوم آمده به ایشان سخن گفت.

خروج 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 19:24

خداوند فرمود: «پایین برو و هارون را با خود بالا بیاور. در ضمن نگذار کاهنان یا قوم از آن حد تجاوز کنند تا نزد من بالا بیایند، زیرا آنها را در هم شکسته، نابود خواهم کرد.»

خروج 20:1

خدا با موسی سخن گفت و این احکام را صادر کرد:

تثنیه 5:5

من به عنوان واسطه‌ای بین شما و خداوند ایستادم، زیرا شما از آن آتش می‌ترسیدید و بالای کوه پیش او نرفتید. او با من سخن گفت و من قوانینش را به شما سپردم. آنچه فرمود این است: