خروج 18:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پدرزن موسی گفت: «این کار تو درست نیست.

هزارۀ نو

¹⁷ پدرزن موسی به وی گفت: «آنچه تو می‌کنی، نیکو نیست.

Persian Old Version

¹⁷ پدر زن موسی به وی گفت: «کاری که تومی کنی، خوب نیست.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ یترون گفت: «تو کار درستی نمی‌کنی!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ یترون گفت: «کاری که می‌کنی، خوب نیست!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پدر زن موسی به او گفت: «کاری که تو می کنی، خوب نيست.

خروج 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:7

اکنون این زن را به شوهرش بازگردان. او یک نبی است و برای تو دعا خواهد کرد و تو زنده خواهی ماند. ولی اگر زن او را بازنگردانی، تو و اهل خانه‌ات خواهید مُرد.»

خروج 18:16

وقتی بین دو نفر اختلافی پیش می‌آید، نزد من می‌آیند و من تشخیص می‌دهم که حق با چه کسی است و فرایض و شریعت خدا را به آنها تعلیم می‌دهم.»

خروج 18:18

تو با این کار، خود را از پای در می‌آوری و قوم را نیز خسته می‌کنی. تو نمی‌توانی این کار سنگین را به تنهایی انجام دهی.

امثال 27:9

مشورت صمیمانهٔ یک دوست همچون عطری خوشبو، دلپذیر است.

اعمال رسولان 6:2

پس، آن دوازده رسول تمام ایمانداران را جمع کردند و گفتند: «ما باید وقت خود را صرف رساندن پیام خدا به مردم کنیم، نه صرف رساندن خوراک به این و آن.