خروج 17:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ موسی در آن مکان یک مذبح ساخت و آن را «یهوه نسی» (یعنی «خداوند پرچم پیروزی من است») نامید.

هزارۀ نو

¹⁵ سپس موسی مذبحی ساخت و آن را خداوند بیرق من است، نامید

Persian Old Version

¹⁵ و موسی مذبحی بنا کردو آن را یهوه نسی نامید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ موسی قربانگاهی ساخت و آن را «خداوند پرچم من است» نامید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ موسی قربانگاهی ساخت و آن‌ را «خداوند بیرق من است» نامید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و موسی قربانگاهی بنا کرد و آن را يهوه نسي ناميد.

خروج 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:7

آنگاه خداوند بر ابرام ظاهر شده، فرمود: «من این سرزمین را به نسل تو خواهم بخشید.» پس ابرام در آنجا مذبحی برای خداوند که بر او ظاهر شده بود، بنا کرد.

پیدایش 12:8

سپس از آنجا کوچ کرده، به سرزمین کوهستانی که از طرف غرب به بیت‌ئیل و از طرف شرق به عای ختم می‌شد، رفت. ابرام در آن محل خیمه زد و مذبحی برای خداوند بنا کرده، او را پرستش نمود.

پیدایش 22:14

ابراهیم آن مکان را «یهوه یری» (یعنی «خداوند تدارک می‌بیند») نامید که تا به امروز به همین نام معروف است.

پیدایش 33:20

در آنجا یعقوب مذبحی ساخت و آن را «اِل الوهی اسرائیل» نامید.

مزامیر 60:4

اما برای کسانی که تو را گرامی می‌دارند پرچمی افراشته‌ای تا آنان را در مقابل تیرهای دشمن در امان داری.

خروج 24:4

موسی تمام دستورهای خداوند را نوشت و صبح روز بعد، بامدادان برخاست و در پای آن کوه مذبحی بنا کرد و به تعداد قبایل بنی‌اسرائیل، دوازده ستون در اطراف آن بر پا نمود.

خروج 27:1

«مذبح را از چوب اقاقیا بساز، به شکل مربع که طول هر ضلع آن دو و نیم متر و بلندیش یک و نیم متر باشد.

خروج 32:5

هارون با دیدن این صحنه، یک مذبح نیز جلوی آن گوساله ساخت و گفت: «فردا برای خداوند جشن می‌گیریم.»

داوران 6:24

جدعون در آنجا مذبحی برای خداوند ساخت و آن را یهوه شالوم (یعنی «خداوند آرامش است») نامید. (این مذبح هنوز در ملک عفره که متعلق به خاندان ابیعزر است، باقیست.)