خروج 15:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پس مردم غرغرکنان به موسی گفتند: «ما تشنه‌ایم؛ چه بنوشیم؟»

هزارۀ نو

²⁴ پس قوم شِکوِه‌کنان به موسی گفتند: «چه بنوشیم؟»

Persian Old Version

²⁴ و قوم بر موسی شکایت کرده، گفتند: «چه بنوشیم؟»

مژده برای عصر جدید

²⁴ پس مردم نزد موسی شکایت کردند و گفتند: «چه باید بنوشیم؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس مردم نزد موسی شکایت کردند و گفتند: «چه بنوشیم؟»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و قوم بر موسی شکايت کرده، گفتند: «چه بنوشيم؟»

خروج 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:13

ولی طولی نکشید که معجزاتش را فراموش کردند و بدون مشورت با او به راه خود ادامه دادند.

خروج 14:11

آنها به موسی گفتند: «چرا ما را به این بیابان کشاندی؟ مگر در مصر قبر نبود که ما را آوردی در این بیابان بمیریم؟ چرا ما را مجبور کردی از مصر بیرون بیاییم؟

خروج 16:2

در آنجا همۀ جماعت بنی‌اسرائیل باز از موسی و هارون گله کرده،

خروج 5:21

پس به ایشان گفتند: «خداوند داد ما را از شما بگیرد که همهٔ ما را از چشم فرعون و درباریانش انداختید و بهانه‌ای به دست ایشان دادید تا ما را بکشند.»

اعداد 14:22

هیچ‌کدام از آنانی که جلال و معجزات مرا در مصر و در بیابان دیده‌اند و بارها از اطاعت کردن از من سر باز زده‌اند

اعداد 16:11

با این کار در واقع بر ضد خداوند قیام کرده‌اید. مگر هارون چه کرده است که از او شکایت می‌کنید؟»

اعداد 16:41

اما فردای همان روز، بنی‌اسرائیل دوباره علیه موسی و هارون زبان به شکایت گشودند و گفتند: «شما قوم خداوند را کشته‌اید!»

اعداد 17:10

سپس خداوند به موسی فرمود که عصای هارون را در کنار صندوق عهد بگذارد تا هشداری به این قوم سرکش باشد که بدانند اگر به شکایت خود پایان ندهند، از بین خواهند رفت.

اعداد 21:5

و به خدا و موسی اعتراض کرده گفتند: «چرا ما را از مصر بیرون آوردید تا در این بیابان بمیریم؟ در اینجا نه چیزی برای خوردن هست و نه چیزی برای نوشیدن! ما از خوردن این مَنّای بی‌مزه خسته شده‌ایم!»

مَتّی 6:25

«پس نصیحت من این است که نگران زندگی روزمره خود نباشید، که آیا به اندازۀ کافی خوراک و نوشیدنی و پوشاک دارید یا نه. آیا زندگی از خوراک و بدن از پوشاک با ارزشتر نیست؟

۱قرنتیان 10:10

همچنین مانند برخی از ایشان، از خدا و کارهای او گله و شکایت نکنیم، زیرا در اثر همین کار بود که خدا فرشتهٔ خود را فرستاد تا نابودشان کند.

فلیپیان 2:14

کارهایتان را بدون غرغر و شکایت انجام دهید،

یهودا 1:16

این افراد گله‌مند و عیب‌جو هستند و تنها برای ارضای شهوات خود زندگی می‌کنند. آنها جسور و خودنما هستند و فقط به کسی احترام می‌گذارند که بدانند سودی از او عایدشان می‌شود.