خروج 15:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خداوندا، تو تا ابد سلطنت خواهی کرد.»

هزارۀ نو

¹⁸ خداوند پادشاهی خواهد کرد، تا ابد‌الآباد.»

Persian Old Version

¹⁸ خداوند سلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁸ تو ای خداوند تا به ابد پادشاهی خواهی کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ تو، ای خداوند، تا به‌ابد پادشاهی خواهی کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ خداوند سلطنت خواهد کرد تا به ابد.»

خروج 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 21:33

ابراهیم در کنار آن چاه درخت گزی کاشت و خداوند، خدای ابدی را عبادت نمود.

مزامیر 10:16

خداوند تا ابد پادشاه است؛ قومهایی که او را نمی‌پرستند از سرزمین وی رانده و هلاک خواهند شد.

مزامیر 146:10

خداوند تا ابد سلطنت می‌نماید. ای اورشلیم، خدای تو در طی تمام دورانها حکمرانی خواهد کرد. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 29:10

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

مزامیر 9:8

تا بر قومهای دنیا با عدل و انصاف داوری نماید.

اِشعیا 57:15

خدای متعال و مقدّس که تا ابد زنده است، چنین می‌گوید: «من در مکانهای بلند و مقدّس ساکنم و نیز در وجود کسی که روحی متواضع و توبه‌کار دارد، تا دل او را زنده سازم و نیرویی تازه به او بخشم.

دانیال 2:44

«در دوران سلطنت آن پادشاهان، خدای آسمانها سلطنتی برقرار خواهد ساخت که هرگز از بین نخواهد رفت و کسی بر آن پیروز نخواهد شد، بلکه همهٔ آن سلطنتها را در هم کوبیده مغلوب خواهد ساخت و خودش تا ابد پایدار خواهد ماند.

دانیال 4:3

کارهای او چقدر بزرگ و شگفت‌انگیز است. پادشاهی او جاودانی است و سلطنتش بی‌زوال!

دانیال 7:14

و اقتدار و جلال و قدرت سلطنت به او داده شد تا همهٔ قومها از هر زبان و نژاد او را خدمت کنند. قدرت او ابدی و سلطنتش بی‌زوال است.

دانیال 7:27

آنگاه قدرت و عظمت تمام سلطنتهای دنیا به برگزیدگان خدای متعال واگذار خواهد شد. سلطنت خدای متعال سلطنتی جاودانی خواهد بود و تمام پادشاهان جهان او را عبادت و اطاعت خواهند کرد.»

مَتّی 6:13

و نگذار که تسلیم وسوسه شویم، بلکه ما را از آن شریر رهایی ده. زیرا ملکوت و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین!“

تثنیه 33:5

خداوند در یِشورون پادشاه شد، وقتی که سران قوم جمع شدند، همراه با همۀ قبیله‌های اسرائیل.»