خروج 12:45 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ خدمتکار و میهمان غیریهودی نباید از آن بخورند.

هزارۀ نو

⁴⁵ ولی میهمان یا کارگر مزدبگیر نباید بخورد.

Persian Old Version

⁴⁵ نزیل و مزدور آن را نخورند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ غریب یا کارگر روزمزد از آن نخورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ خارجیان یا کارگر روزمزد از آن نخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ غریب و مزدور آن را نخورند.

خروج 12:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 22:10

«هیچ‌کس غیر از کاهنان نباید از قربانیهای مقدّس بخورد. میهمان یا خدمتکار کاهن که از او مزد می‌گیرد نیز نباید از این خوراک بخورد.

افسسیان 2:12

در آن زمان، شما جدا از مسیح زندگی می‌کردید و متعلق به قوم اسرائیل نبودید و نسبت به ایشان بیگانه شمرده می‌شدید، و هیچ سهمی در عهدهای خدا نداشتید، عهدهایی که مبتنی بود بر وعده‌های خدا به قومش، و زندگی خود را در این دنیا بدون امید و بدون خدا سپری می‌کردید.

اِشعیا 33:24

هر که در سرزمین ما باشد دیگر نخواهد گفت: «بیمار هستم»؛ و تمام گناهان ساکنان این سرزمین بخشیده خواهد شد.