خروج 12:44 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ اما غلامی که خریداری و ختنه شده باشد می‌تواند از آن بخورد.

هزارۀ نو

⁴⁴ غلام زرخرید می‌تواند پس از آن که او را ختنه کردی از آن بخورد،

Persian Old Version

⁴⁴ و اما هر غلام زرخرید، او را ختنه کن و پس آن را بخورد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ امّا هر غلامی‌ که شما خریده‌اید اگر ابتدا او را ختنه کرده‌اید، می‌تواند از آن بخورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ امّا هر غلامی‌ که شما خریده‌ و ختنه کرده‌اید، می‌تواند از آن بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ و اما هر غلام زرخريد، او را ختنه کن و پس آن را بخورد.

خروج 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:23

سپس ابراهیم، فرزندش اسماعیل و سایر مردان و پسرانی را که در خانه‌اش بودند، چنانکه خدا فرموده بود ختنه کرد.

لاویان 22:11

ولی اگر کاهن با پول خود غلامی بخرد، آن غلام می‌تواند از قربانیهای مقدّس بخورد. فرزندان غلام یا کنیزی نیز که در خانهٔ او به دنیا بیایند می‌توانند از آن بخورند.