خروج 12:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ هرگاه فرزندانتان مناسبت این جشن را از شما بپرسند،

هزارۀ نو

²⁶ اگر فرزندانتان از شما بپرسند که، ”معنای این عبادت شما چیست؟“

Persian Old Version

²⁶ و چون پسران شما به شما گویند که این عبادت شماچیست،

مژده برای عصر جدید

²⁶ وقتی فرزندان شما بپرسند که معنی این مراسم چیست؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ وقتی فرزندان شما بپرسند، 'معنی این مراسم چیست؟'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و چون پسران شما به شما گويند که ”اين عبادت شما چيست؟“

خروج 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 145:4

اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

مزامیر 44:1

ای خدا، ما به گوشهای خود شنیده‌ایم و اجدادمان برای ما تعریف کرده‌اند که تو در گذشته چه کارهای شگفت‌انگیزی برای آنان انجام داده‌ای.

خروج 10:2

و تو بتوانی این معجزات را که من در مصر انجام داده‌ام برای فرزندان و نوه‌های خود تعریف کنی تا همهٔ شما بدانید که من خداوند هستم.»

خروج 12:25

وقتی به آن سرزمینی که خداوند وعدهٔ آن را به شما داده، وارد شدید، عید پِسَح را جشن بگیرید.

خروج 13:22

ستونهای ابر و آتش لحظه‌ای از برابر آنها دور نمی‌شد.

اِشعیا 38:19

زندگانند که تو را ستایش می‌کنند، چنانکه من امروز تو را سپاس می‌گویم. بله، زندگانند که برای فرزندان خود تعریف می‌کنند که تو امین و وفادار هستی.

افسسیان 6:4

در اینجا سخنی نیز با شما پدر و مادرها دارم: فرزندانتان را بیش از حد سرزنش نکنید، مبادا دلگیر و عصبی شوند. ایشان را آن طور که خداوند می‌پسندد، با محبت تربیت کنید، و از کلام خدا ایشان را پند و نصیحت دهید.

تثنیه 11:19

آنها را به فرزندان خود بیاموزید و همیشه دربارهٔ آنها صحبت کنید، خواه در خانه باشید خواه در بیرون، خواه هنگام خواب باشد خواه اول صبح.

تثنیه 32:7

«روزهای گذشته را به یاد آر، از پدران خود بپرس تابه تو بگویند، از مشایخ سؤال کن تا به تو جواب دهند.

تثنیه 6:20

در سالهای آینده، زمانی که پسرانتان از شما بپرسند: «منظور از این قوانین، فرایض و مقرراتی که خداوند، خدایمان به ما داده است چیست؟»

تثنیه 6:7

آنها را به فرزندان خود بیاموزید و همیشه دربارهٔ آنها صحبت کنید خواه در خانه باشید خواه در بیرون، خواه هنگام خواب باشد خواه اول صبح.