خروج 1:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از این گذشته، فرعون، پادشاه مصر، به شفره و فوعه، قابله‌های عبرانی دستور داده،

هزارۀ نو

¹⁵ و اما پادشاه مصر، شِفْرَه و فوعَه را که قابله‌هایی عبرانی بودند، امر کرده،

Persian Old Version

¹⁵ و پادشاه مصر به قابله های عبرانی که یکی را شفره و دیگری را فوعه نام بود، امرکرده،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ فرعون، به شفره و فوعه، قابله‌های عبرانی دستور داد که:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ فرعون، به شفره و فوعه، قابله‌های عبرانی، دستور داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس از آن پادشاه مصر به قابله‌های عبرانی که يکی را شِفره و ديگری را فوعه نام بود، امر کرده،

خروج 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 1:14

به طوری که قوم اسرائیل از عذاب بردگی جانشان به لب رسید، چون مجبور بودند در بیابان کارهای طاقت‌فرسا انجام دهند و برای ساختن آن شهرها، خشت و گل تهیه کنند.

خروج 1:16

گفت: «وقتی به هنگام زایمان زنان عبرانی به آنها کمک می‌کنید تا فرزندشان را به دنیا بیاورند، ببینید اگر پسر بود، او را بکشید؛ ولی اگر دختر بود زنده نگه دارید.»

یونس 1:9

یونس گفت: «من عبرانی هستم و یهوه، خدای آسمان را که دریا و خشکی را آفرید می‌پرستم.»

یوشع 2:6

(ولی راحاب آن دو مرد را به پشت بام برده، ایشان را زیر توده‌ای از ساقه‌های کتان که در آنجا گذاشته بود، مخفی کرده بود.)