اِستر 9:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ قوم یهود پیشنهاد مردخای را پذیرفتند و از آن پس، همه ساله این روز را جشن گرفتند.

هزارۀ نو

²³ پس یهودیان آنچه را که خود به انجامش آغاز کرده بودند و آنچه را که مُردِخای به ایشان نوشته بود، پذیرفتند.

Persian Old Version

²³ پس یهودیان آنچه را که خود به عمل نمودن آن شروع کرده بودند و آنچه را که مردخای به ایشان نوشته بود، بر خود فریضه ساختند.

مژده برای عصر جدید

²³ یهودیان از امر مردخای اطاعت کردند و از آن به بعد، همه ساله این روز را جشن گرفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ یهودیان از امر مُردِخای اطاعت کردند و از آن به بعد، هر سال این روزها را جشن می‌گرفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پس یهودیان آنچه را که خود به عمل نمودن آن شروع کرده بودند و آنچه را که مُردِخای به ایشان نوشته بود، بر خود قانون ساختند.

اِستر 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 9:24

این روز به یهودیان یادآوری می‌کرد که هامان پسر همداتای اجاجی و دشمن یهود برای نابودی آنان قرعه (که به آن «پور» می‌گفتند) انداخته بود تا روز کشتارشان را تعیین کند؛