اِستر 8:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پادشاه باز عصای سلطنتی خود را به سوی او دراز کرد. پس استر بلند شد و در حضور پادشاه ایستاد

هزارۀ نو

⁴ آنگاه پادشاه چوگان زرّین را به سوی اِستر دراز کرد و اِستر برخاسته، در برابر پادشاه بایستاد،

Persian Old Version

⁴ پس پادشاه چوگان طلا را بسوی استر دراز کرد و استربرخاسته، به حضور پادشاه ایستاد

مژده برای عصر جدید

⁴ پادشاه عصای طلای خود را به طرف او دراز کرد، و او برخاست و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پادشاه عصای طلایی خود را به‌طرف اِستر دراز کرد، و وی برخاسته گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس پادشاه چوگان طلا را به سوی اِستر دراز کرد و اِستر برخاسته، به حضور پادشاه ایستاد

اِستر 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 4:11

«تمام مردم این مملکت می‌دانند که هر کس چه زن و چه مرد اگر بدون احضار از جانب پادشاه، وارد تالار مخصوص او بشود، طبق قانون کشته خواهد شد، مگر اینکه پادشاه عصای سلطنتی خود را به طرف او دراز کند. حال بیش از یک ماه است که پادشاه مرا احضار نکرده است تا شرفیاب شوم.»

اِستر 8:3

استر بار دیگر نزد پادشاه رفت و خود را به پای او انداخته، با گریه درخواست نمود حکمی که هامان در مورد کشتار یهودیان داده بود، لغو شود.