اِستر 4:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ هتاک برگشت و پیغام مردخای را به استر رسانید.

هزارۀ نو

⁹ پس هَتاک رفت و اِستر را از آنچه مُردِخای گفته بود، آگاه کرد.

Persian Old Version

⁹ پس هتاک داخل شده، سخنان مردخای را به استر بازگفت.

مژده برای عصر جدید

⁹ هتاک رفته پیغام مردخای را به اطّلاع استر رسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ هَتاک رفته پیغام مُردِخای را به اطّلاع اِستر رسانید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس هَتاک داخل شده، سخنان مُردِخای را به اِستر باز گفت.

اِستر 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 4:10

استر به هتاک دستور داد پیش مردخای برگردد و به او چنین بگوید:

اِستر 4:5

آنگاه استر، هتاک را که یکی از خواجه‌سرایان دربار بود و برای خدمتگزاری استر تعیین شده بود احضار کرد و او را فرستاد تا برود و از مردخای بپرسد که چه اتفاقی افتاده است و چرا پلاس پوشیده است.

اِستر 4:8

مردخای یک نسخه از فرمان پادشاه مبنی بر کشتار یهودیان را که در شوش صادر شده بود به هتاک داد تا به استر نشان دهد و از او بخواهد نزد پادشاه برود و برای قوم خود شفاعت کند.

امثال 26:1

همان‌طور که باریدن برف در تابستان یا باران در فصل درو خلاف قانون طبیعت است، همچنان است احترام گذاشتن به اشخاص نادان.