اِستر 4:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² وقتی هتاک پیغام استر را به مردخای رساند،

هزارۀ نو

¹² پس سخن اِستر را به مُردِخای بازگفتند.

Persian Old Version

¹² پس سخنان استر را به مردخای بازگفتند.

مژده برای عصر جدید

¹² وقتی مردخای پیام استر را دریافت کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² وقتی مُردِخای پیام اِستر را دریافت کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس سخنان اِستر را به مُردِخای باز‌ گفتند.

اِستر 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 4:11

«تمام مردم این مملکت می‌دانند که هر کس چه زن و چه مرد اگر بدون احضار از جانب پادشاه، وارد تالار مخصوص او بشود، طبق قانون کشته خواهد شد، مگر اینکه پادشاه عصای سلطنتی خود را به طرف او دراز کند. حال بیش از یک ماه است که پادشاه مرا احضار نکرده است تا شرفیاب شوم.»

اِستر 4:13

مردخای در جواب گفت که به استر چنین بگوید: «خیال نکن وقتی تمام یهودیان کشته شوند، تو در کاخ سلطنتی جان به در خواهی برد!