افسسیان 5:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ زیرا ما اندامها و اعضای بدن او هستیم.

هزارۀ نو

³⁰ زیرا اعضای بدن اوییم.

Persian Old Version

³⁰ زانرو که اعضای بدن وی میباشیم، از جسم و از استخوانهای او.

مژده برای عصر جدید

³⁰ زیرا ما اعضای بدن او هستیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ زیرا ما اعضای بدن او هستیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ چون ما عضوئُوی بدن اُیم.

افسسیان 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:23

آدم گفت: «این است استخوانی از استخوانهایم و گوشتی از گوشتم. نام او ”نسا“ باشد، چون از انسان گرفته شد.»

رومیان 12:5

بدن مسیح یعنی کلیسا نیز اعضای گوناگون دارد؛ و ما که بسیاریم اعضای بدن او را تشکیل می‌دهیم، و به یکدیگر تعلق داریم.

۱قرنتیان 6:15

آیا نمی‌دانید که بدنهای شما، در حقیقت اجزاء و اعضای بدن مسیح است؟ پس، آیا درست است که بدن خود را که چنین مفهوم والایی دارد، بگیرم و با بدن یک روسپی پیوند بزنم؟ هرگز!

افسسیان 1:23

کلیسایی که بدنِ اوست، همان کمال و پُری او که همه چیز را از هر لحاظ پُر می‌سازد.

افسسیان 5:29

هیچ‌کس به بدن خود لطمه نمی‌زند، بلکه با عشق و علاقه از آن مراقبت می‌کند، همان‌گونه که مسیح از بدن خود یعنی کلیسا مراقبت به عمل می‌آورد،

کولسیان 2:19

چرا که ارتباط خود را با مسیح که «سرِ» همهٔ ماست، به کلی از دست داده است. در حالی که اگر ما که «بدن» هستیم، بخواهیم آن طور که خدا مقرر کرده، رشد کنیم، باید به‌وسیلۀ رگ و پی، پیوند خود را با «سر» نگاه داریم.