جامعه 7:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بر خشم خود چیره شو، زیرا کسانی که زود خشمگین می‌شوند نادانند.

هزارۀ نو

⁹ در دل خویش زود خشمگین مشو، زیرا خشم در دامن احمقان منزل می‌گزیند.

Persian Old Version

⁹ در دل خود به زودی خشمناک مشو زیرا خشم در سینه احمقان مستقرمی شود.

مژده برای عصر جدید

⁹ زود خشمگین نشوید، زیرا کسی‌که زود خشمگین می‌شود احمق است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سریع خشمگین نشوید، زیرا کسی‌ که زود خشمگین می‌شود، احمق است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ در دل خود به زودی خشمناک مشو، زیرا خشم در سینه احمقان منزل می‌کند.

جامعه 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 4:8

روزی قائن از برادرش هابیل خواست که با او به صحرا برود. هنگامی که آنها در صحرا بودند، ناگهان قائن به برادرش حمله کرد و او را کشت.

۲سموئیل 13:22

اما ابشالوم به سبب این عمل زشت از امنون کینه به دل داشت و دربارهٔ این موضوع با او هیچ سخن نمی‌گفت.

۲سموئیل 13:28

ابشالوم به افراد خود گفت: «صبر کنید تا امنون مست شود، آنگاه با اشارهٔ من، او را بکشید. نترسید! اینجا فرمانده منم. شجاع باشید!»

۲سموئیل 13:32

اما در این بین، یوناداب (پسر شمعی و برادرزادهٔ داوود) وارد شد و گفت: «همه کشته نشده‌اند! فقط امنون به قتل رسیده است. ابشالوم این نقشه را وقتی کشید که امنون به خواهرش تجاوز کرد. خاطرجمع باشید همهٔ پسرانتان نمرده‌اند! فقط امنون مرده است.»

۲سموئیل 19:43

مردان اسرائیل جواب دادند: «ولی اسرائیل ده قبیله است. پس اکثریت با ماست و ما ده برابر بیشتر از شما به گردن پادشاه حق داریم. چرا با نظر حقارت به ما نگاه می‌کنید؟ فراموش نکنید که موضوع بازگرداندن پادشاه را ما پیشنهاد کردیم.» این بحث و گفتگو ادامه یافت، اما سخنان مردان یهودا از سخنان مردان اسرائیل قویتر بود.

امثال 14:17

آدم تندخو کارهای احمقانه می‌کند و شخص حیله‌گر مورد نفرت قرار می‌گیرد.

امثال 14:29

کسی که صبر و تحمل دارد شخص بسیار عاقلی است، اما از آدم تندخو حماقت سر می‌زند.

امثال 16:32

صبر از قدرت بهتر است و کسی که بر خود مسلط باشد از شخصی که شهری را تسخیر نماید برتر است.

امثال 25:8

شتابزده همسایه‌ات را به دادگاه نبر، زیرا اگر در آخر ثابت شود که حق با وی بوده است، تو چه خواهی کرد؟

جامعه 7:10

حسرت «روزهای خوب گذشته» را نخور. حکمتی در این کار نیست.

یونس 4:3

«خداوندا، اینک جانم را بگیر، زیرا برای من مردن بهتر از زنده ماندن است.»

یونس 4:8

وقتی که آفتاب برآمد و هوا گرم شد، خداوند بادی سوزان از جانب شرق بر یونس وزانید و آفتاب چنان بر سر او تابید که بی‌تاب شده، آرزوی مرگ کرد و گفت: «برای من مردن بهتر از زنده ماندن است.»

یونس 4:9

آنگاه خداوند به یونس فرمود: «آیا از خشک شدن گیاه باید خشمگین شوی؟» یونس گفت: «بلی، باید تا به حد مرگ هم خشمگین شوم.»

مَرقُس 6:19

هیرودیا از یحیی کینه به دل داشت و می‌خواست او را بکشد، اما این کار بدون اجازهٔ هیرودیس ممکن نبود.

مَرقُس 6:24

دختر بی‌درنگ نزد مادرش رفت تا با او مشورت کند. مادرش نیز به او گفت: «سر یحیی را درخواست کن!»

یعقوب 1:19

پس ای عزیزان من، هر یک از شما در گوش کردن تُند، در سخن گفتن کُند، و در خشم گرفتن سست باشد.