جامعه 6:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تمامی زحمات انسان برای شکمش است، با وجود این هرگز سیر نمی‌شود.

هزارۀ نو

⁷ تمام محنت انسان برای دهان اوست؛ با وجود این، اشتهایش هرگز سیری نمی‌پذیرد.

Persian Old Version

⁷ تمامی مشقت انسان برای دهانش میباشد؛ ومعهذا جان او سیر نمی شود.

مژده برای عصر جدید

⁷ تمامی زحمت انسان برای شکمش می‌باشد، ولی هرگز سیر نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تمامی زحمت انسان برای شکمش می‌باشد، ولی هرگز سیر نمی‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تمامی مشقت انسان برای دهانش می‌باشد؛ و با این حال جان او سیر نمی‌شود.

جامعه 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 16:26

گرسنگی خوب است زیرا تو را وادار می‌کند که برای رفع آن کار کنی.

جامعه 1:8

همه چیز خسته کننده است. آنقدر خسته کننده که زبان از وصف آن ناتوان است. نه چشم از دیدن سیر می‌شود و نه گوش از شنیدن.

جامعه 5:10

آدم پولدوست هرگز قانع نمی‌شود و دائم به فکر جمع کردن ثروت است. این نیز بیهودگی است.

جامعه 5:9

حتی پادشاه نیز از مزارع بهره می‌کشد.

جامعه 6:3

اگر کسی صد فرزند داشته باشد و سالهای زیادی زندگی کند، اما از زندگی لذت نبرد و بعد از مرگش جنازه‌اش را با احترام دفن نکنند، می‌گویم بچهٔ سقط شده از او بهتر است.

جامعه 6:8

پس برتری شخص دانا و یا فقیری که بداند چگونه زندگی کند، بر یک نادان چیست؟

مَتّی 6:25

«پس نصیحت من این است که نگران زندگی روزمره خود نباشید، که آیا به اندازۀ کافی خوراک و نوشیدنی و پوشاک دارید یا نه. آیا زندگی از خوراک و بدن از پوشاک با ارزشتر نیست؟

لوقا 12:19

آنگاه به خود خواهم گفت: ای مردِ خوشبخت، تو برای چندین سال، محصول فراوان ذخیره کرده‌ای! حالا دیگر آسوده باش و به عیش و نوش بپرداز و خوش بگذران!“

یوحنا 6:27

اینقدر در فکر چیزهای زودگذر این دنیا نباشید، بلکه نیروی خود را در راه کسب زندگی جاوید صرف کنید. این زندگی جاوید را پسر انسان به شما می‌بخشد، زیرا خدای پدر مُهر تأییدش را بر او زده است.»