جامعه 3:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آدمی از زحمتی که می‌کشد چه نفعی می‌برد؟

هزارۀ نو

⁹ کارگر را از محنت خویش چه سود؟

Persian Old Version

⁹ پس کارکننده را از زحمتی که میکشد چه منفعت است؟

مژده برای عصر جدید

⁹ یک کارگر چه سودی از زحمت خود می‌برد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یک کارگر چه سودی از زحمت خود می‌برد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس کارگر را از زحمتی که می‌کشد، چه منفعت است؟

جامعه 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 14:23

کسی که زحمت می‌کشد منفعت عایدش می‌شود، ولی آنکه فقط حرف می‌زند فقیر خواهد شد.

جامعه 1:3

آدمی از تمامی زحماتی که در زیر آسمان می‌کشد چه سودی نصیبش می‌شود؟

جامعه 2:11

اما وقتی به همه کارهایی که کرده و چیزهایی که برای آنها زحمت کشیده بودم نگاه کردم، دیدم همهٔ آنها مانند دویدن به دنبال باد بیهوده است، و در زیر آسمان هیچ چیز ارزش ندارد.

جامعه 5:16

چه مصیبتی! انسان می‌آید و می‌رود و نفعی نمی‌برد، زیرا زحماتش مانند دویدن به دنبال باد است.

مَتّی 16:26

چه فایده که انسان تمام دنیا را ببرد، اما جانش را از دست بدهد؟ مگر چیزی با ارزشتر از جان او پیدا می‌شود؟

۱قرنتیان 16:16

راهنمایی‌های ایشان را بجا بیاورید، و به آنان و تمام کسانی که با چنین صمیمیتی در کنار شما زحمت می‌کشند، تا آنجا که می‌توانید کمک نمایید.