جامعه 3:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زمانی برای دور ریختن سنگها، زمانی برای جمع کردن سنگها. زمانی برای در آغوش گرفتن، زمانی برای اجتناب از در آغوش گرفتن.

هزارۀ نو

⁵ وقتی برای دور افکندن سنگها و وقتی برای گِرد آوردن آنها؛ وقتی برای در آغوش کشیدن و وقتی برای خود‌داری از آن.

Persian Old Version

⁵ وقتی برای پراکنده ساختن سنگها و وقتی برای جمع ساختن سنگها. وقتی برای در آغوش کشیدن و وقتی برای اجتناب از در آغوش کشیدن.

مژده برای عصر جدید

⁵ زمانی برای دور ریختن سنگها، زمانی برای جمع کردن سنگها، زمانی برای در آغوش گرفتن، زمانی برای اجتناب از آن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زمانی برای دور ریختن سنگ‌ها، زمانی برای جمع‌آوری سنگ‌ها، زمانی برای در آغوش گرفتن، زمانی برای اجتناب از آن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ وقتی برای دور افکندن سنگها و وقتی برای گرد آوردن سنگها. وقتی برای در آغوش کشیدن و وقتی برای پرهیز از آن.

جامعه 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 3:25

آنها شهرها را خراب کردند و مزارع حاصلخیز را با سنگها پر ساخته آنها را ویران نمودند، چشمه‌های آب را مسدود کردند و درختان میوه را بریدند. سرانجام فقط پایتخت آنان، قیرحارست باقی ماند که آن را هم فلاخن‌اندازان محاصره کرده، به تصرف درآوردند.

خروج 19:15

موسی به ایشان فرمود: «خود را برای روز سوم آماده کنید، و تا آن روز با زنان خود نزدیکی ننمایید.»

جامعه 3:4

زمانی برای گریه، زمانی برای خنده. زمانی برای ماتم، زمانی برای رقص.

جامعه 3:6

زمانی برای به دست آوردن، زمانی برای از دست دادن. زمانی برای نگه داشتن، زمانی برای دور انداختن.

یوئیل 2:16

آنها را تقدیس کنید. پیران و کودکان و شیرخوارگان را هم جمع کنید. داماد را از خانه و عروس را از حجله‌اش فرا خوانید.

۱قرنتیان 7:5

بنابراین، شما زوجها از رابطهٔ زناشویی با یکدیگر پرهیز نکنید، مگر برای مدتی محدود و با توافق طرفین، تا بتوانید خود را وقف روزه و عبادت نمایید. اما بعد از این مدت، روابط عادی زناشویی را از سر گیرید، تا مبادا شیطان شما را به علّت عدم تسلط بر نفس، در وسوسه اندازد.

یوشع 10:27

بعد از غروب آفتاب، مطابق دستور یوشع جنازه‌های آنها را از بالای دار پایین آورده، در درون همان غاری که پنهان شده بودند، انداختند. سپس سنگهای بزرگ بر دهانهٔ آن غار گذاشتند که تا امروز همچنان باقیست.