جامعه 3:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ من درباره کارهایی که خداوند بر دوش انسان نهاده تا انجام دهد، اندیشیدم

هزارۀ نو

¹⁰ من کاری را که خدا به بنی‌آدم سپرده تا بدان مشغول باشد، مشاهده کردم.

Persian Old Version

¹⁰ مشقتی را که خدا به بنی آدم داده است تا در آن زحمت کشند، ملاحظه کردم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زحماتی را که خدا بر دوش انسان گذاشته است، دیدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زحماتی را که خدا بر دوش انسان گذاشته است، دیده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ مشقتی را که خدا به آدمیان داده است تا در آن زحمت کشند، ملاحظه کردم.

جامعه 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:19

تا آخر عمر به عرق پیشانی‌ات نان خواهی خورد و سرانجام به همان خاکی باز خواهی گشت که از آن گرفته شدی؛ زیرا تو از خاک سرشته شدی و به خاک هم برخواهی گشت.»

جامعه 11:5

همان‌طور که نمی‌دانی باد چگونه می‌وزد و یا بدن کودک چگونه در رحم مادرش شکل می‌گیرد، همچنین نمی‌توانی کارهای خدا را که خالق همه چیز است درک کنی.

جامعه 2:26

خداوند به کسانی که او را خشنود می‌سازند حکمت، دانش و شادی می‌بخشد؛ ولی به گناهکاران زحمت اندوختن مال را می‌دهد تا آنچه را اندوخته‌اند به کسانی بدهند که خدا را خشنود می‌سازند. این زحمت نیز مانند دویدن به دنبال باد، بیهوده است.

۱تسالونیکان 2:9

برادران عزیز، حتماً به یاد دارید که با چه زحمتی، شب و روز کار می‌کردیم و برای امرار معاش عرق می‌ریختیم، تا وقتی پیغام انجیل خدا را به شما می‌رسانیم، سربار کسی نباشیم.

۲تسالونیکیان 3:8

نان هیچ‌کس را مفت نخوردیم، بلکه روز و شب کار کردیم و عرق ریختیم تا بتوانیم لقمه نانی به دست آورده، سربار شما نباشیم؛