تثنیه 6:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنها را همچون نشان روی انگشت و پیشانی خود ببندید؛

هزارۀ نو

⁸ آنها را چون نشان بر دست خود ببند و چون علامت بر پیشانیت بگذار.

Persian Old Version

⁸ و آنهارا بردست خود برای علامت ببند، و در میان چشمانت عصابه باشد.

مژده برای عصر جدید

⁸ آنها را بر دست و پیشانی خود ببندید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ آن‌ها را چون نشانه‌ بر دست و پیشانی خود ببندید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و آنها را بر دست خود برای نشانه ببند، و چون علامت ميان چشمانت.

تثنیه 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:14

«هر سال به یادبود این واقعه برای خداوند جشن بگیرید. این آیین تا ابد برای تمام نسلهای آینده خواهد بود.

خروج 13:16

این جشن مانند علامتی بر دستتان و یا نشانی بر پیشانی‌تان خواهد بود تا به یاد شما آورد که خداوند با دست قوی خود ما را از مصر بیرون آورد.»

خروج 13:9

این جشن مانند علامتی بر دستتان یا نشانی بر پیشانی‌تان خواهد بود تا به شما یادآوری نماید که همیشه در شریعت خداوند تفکر کنید و از آن سخن بگویید، زیرا خداوند با قدرت عظیم خود، شما را از مصر بیرون آورد.

امثال 3:3

محبت و راستی را هرگز فراموش نکن بلکه آنها را بر گردنت بیاویز و بر صفحهٔ دلت بنویس،

امثال 6:21

سخنان ایشان را آویزه گوش خود نما و نصایح آنها را در دل خود جای بده.

امثال 7:3

آن را آویزهٔ گوش خود بساز و در اعماق دل خود نگه دار.

مَتّی 23:5

«هر کاری می‌کنند، برای تظاهر است. دعاها و آیه‌های کتب مقدّس را می‌نویسند و به بازویشان می‌بندند، و دامن رداهایشان را بلندتر می‌دوزند تا جلب توجه کنند و مردم آنان را دیندار بدانند.

تثنیه 11:18

بنابراین، این فرمانها را در دل و جان خود جای دهید. آنها را به دستهای خود و همچنین به پیشانی‌تان ببندید تا همیشه به خاطر داشته باشید که باید آنها را اطاعت کنید.

عبرانیان 2:1

پس حال که پی بردیم عیسی مسیح دارای چه مقام والایی است، باید به پیغام و کلامی که شنیده‌ایم، به دقت توجه نماییم، مبادا ایمان خود را از دست بدهیم.