تثنیه 6:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ بشنو، ای اسرائیل، یهوه خدای ما، خداوندِ یکتاست.

هزارۀ نو

⁴ «بشنو، ای اسرائیل: یهوه، خدای ما، خداوندِ یکتاست.

Persian Old Version

⁴ ای اسرائیل بشنو، یهوه، خدای ما، یهوه واحد است.

مژده برای عصر جدید

⁴ «ای اسرائیل بشنو: خدای ما خداوند یکتاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «بشنو، ای اسرائیل: یَهْوه، خدای ما خداوند یکتا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ‌ای اسرائيل، بشنو! يهوه، خدای ما، يهوه واحد است.

تثنیه 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:21

وقتی همه جمع شدند، ایلیا خطاب به ایشان گفت: «تا کی می‌خواهید هم خدا را بپرستید و هم بتها را؟ اگر خداوند خداست، او را اطاعت نمایید و اگر بعل خداست، او را پیروی کنید.» اما قوم هیچ جوابی ندادند.

۲پادشاهان 19:5

وقتی فرستادگان حِزِقیا این پیغام را به اشعیا دادند،

۱تواریخ 29:10

داوود در حضور آن گروه خداوند را ستایش کرده، گفت: «ای خداوند، خدای جد ما یعقوب، نام تو از ازل تا به ابد مورد ستایش باشد!

۲تواریخ 17:9

آنها نسخه‌های کتاب تورات را به تمام شهرهای یهودا بردند و آن را به مردم تعلیم دادند.

نِحِمیا 9:6

تو تنها خداوند هستی. آسمانها و ستارگان را تو آفریدی؛ زمین و دریا را با هر آنچه در آنهاست تو به وجود آوردی؛ و به همهٔ اینها حیات بخشیدی. تمام فرشتگان آسمان، تو را سجده می‌کنند.

مزامیر 78:5

خدا احکام و دستورهای خود را به قوم اسرائیل داد و به ایشان امر فرمود که آنها را به فرزندانشان بیاموزند

مزامیر 86:10

زیرا تو بزرگ و قادر هستی و معجزه می‌نمایی؛ تنها تو خدا هستی!

اِشعیا 42:8

«من یهوه هستم و نام من همین است. جلال خود را به کسی نمی‌دهم و بتها را شریک ستایش خود نمی‌سازم.

اِشعیا 44:6

خداوند لشکرهای آسمان که پادشاه و حامی اسرائیل است چنین می‌فرماید: «من ابتدا و انتها هستم و غیر از من خدایی نیست.

اِشعیا 44:8

ای قوم من نترسید، چون آنچه را که می‌بایست رخ دهد از اول به شما خبر دادم و شما شاهدان من هستید. آیا غیر از من خدای دیگری هست؟» نه! ما صخرهٔ دیگری و خدای دیگری را نمی‌شناسیم!

زَکریا 14:9

در آن روز، خداوند، پادشاه سراسر جهان خواهد بود و مردم تنها او را خواهند پرستید و او را خداوند خواهند دانست.

مَتّی 22:37

عیسی جواب داد: «خداوند، خدای خود را با تمامی دل و با تمامی جان و با تمامی فکر خود دوست بدار.

لوقا 10:27

جواب داد: «نوشته شده که خداوند، خدای خود را با تمامی دل، با تمامی جان، با تمامی قوت و با تمامی فکر خود دوست بدار. و همسایه‌ات را نیز همچون جان خویش دوست بدار!»

یوحنا 10:30

من و پدر یک هستیم.»

یوحنا 17:3

و حیات جاویدان این است که تو را که یگانه خدای راستین هستی، و عیسی مسیح را که فرستاده‌ای، بشناسند.

رومیان 3:30

تنها یک خدا هست، و مردمان را تنها به‌واسطۀ ایمان عادل می‌سازد، خواه یهودی باشند و خواه غیریهودی.

افسسیان 4:6

همهٔ ما یک خدا داریم که پدر همهٔ ما و بالاتر از همهٔ ما و در همهٔ ماست و در تمام ذرات وجود ما زندگی می‌کند.

تثنیه 4:39

پس امروز به خاطر آرید و فراموش نکنید که خداوند، هم خدای آسمانها و هم خدای زمین است و هیچ خدایی غیر از او وجود ندارد!

تثنیه 5:6

«من خداوند، خدای تو هستم، همان خدایی که تو را از اسارت و بندگی مصر آزاد کرد.

۱تیموتائوس 2:5

این حقیقت که تنها یک خدا هست، و نیز تنها یک میانجی میان خدا و بشر، یعنی عیسی مسیح که خود نیز انسان بود،

یعقوب 2:19

ممکن است کسی بگوید: «من ایمان دارم که خدا یکی است!» این خوب است! ولی چنین شخصی باید به خاطر داشته باشد که دیوها نیز به این ایمان دارند، چنان ایمانی که از ترس به خود می‌لرزند!