تثنیه 5:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «من خداوند، خدای تو هستم، همان خدایی که تو را از اسارت و بندگی مصر آزاد کرد.

هزارۀ نو

⁶ «”مَنَم یهوه، خدای تو، که تو را از سرزمین مصر، از خانۀ بندگی، بیرون آوردم.

Persian Old Version

⁶ «من هستم یهوه، خدای تو، که تو را از زمین مصر از خانه بندگی بیرون آوردم.

مژده برای عصر جدید

⁶ 'من خداوند خدای تو هستم که تو را از مصر و از بردگی آزاد کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ 'من یَهْوه، خدای شما هستم که شما را از مصر و از بردگی آزاد کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ”من هستم يهوه، خدای تو، که تو را از سرزمين مصر، از خانه بندگی، بيرون آوردم.

تثنیه 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 81:11

«اما بنی‌اسرائیل سخن مرا نشنیدند و مرا اطاعت نکردند.

خروج 13:14

«در آینده وقتی فرزندانتان از شما بپرسند: ”این کارها برای چیست؟“ بگویید: ”خداوند با دست توانای خود ما را از بردگی مصری‌ها نجات بخشید.

خروج 13:3

پس موسی به قوم گفت: «این روز را که روز رهایی شما از بردگی مصر است همیشه به یاد داشته باشید، زیرا خداوند با دست توانای خود، شما را از آن رها ساخت. به خاطر بسپارید که در این روزهای عید، باید نان بدون خمیرمایه بخورید.

خروج 20:1

خدا با موسی سخن گفت و این احکام را صادر کرد:

اِرمیا 11:4

همان عهدی که به هنگام رهایی اجدادتان از سرزمین مصر با ایشان بستم، از سرزمینی که برای آنها همچون کورهٔ آتش بود. به ایشان گفته بودم که اگر از من اطاعت کنند و هر چه می‌گویم انجام دهند، ایشان قوم من خواهند بود و من خدای ایشان!

میکاه 6:4

من شما را از مصر بیرون آوردم، از بندگی نجاتتان دادم و موسی، هارون و مریم را فرستادم تا شما را هدایت کنند.

تثنیه 4:4

ولی همگی شما که به خداوند، خدایتان وفادار بودید تا به امروز زنده مانده‌اید.

تثنیه 6:4

بشنو، ای اسرائیل، یهوه خدای ما، خداوندِ یکتاست.

تثنیه 7:8

بلکه به این دلیل که شما را دوست داشت و می‌خواست عهد خود را که با پدرانتان بسته بود بجا آورد. به همین دلیل است که او شما را با چنین قدرت و معجزات عجیب و بزرگی از بردگی و از چنگ فرعون پادشاه مصر رهانید.

تثنیه 8:14

همان وقت است که باید مواظب باشید مغرور نشوید و خداوند، خدایتان را که شما را از بردگی در مصر بیرون آورد فراموش نکنید.