تثنیه 5:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ اکنون برو و به آنها بگو که به خیمه‌هایشان بازگردند.

هزارۀ نو

³⁰ برو و ایشان را بگو تا به خیمه‌های خویش بازگردند.

Persian Old Version

³⁰ برو و ایشان را بگو به خیمه های خود برگردید.

مژده برای عصر جدید

³⁰ حال برو و به آنها بگو که به چادرهای خود بازگردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ حال برو و به آن‌ها بگو که به چادرهای خود بازگردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ برو و ايشان را بگو به خيمه های خود برگرديد.

تثنیه 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 5:29

ای کاش همیشه چنین دلی داشته باشند و از من بترسند و تمام اوامر مرا بجا آورند. در آن صورت زندگی خودشان و زندگی فرزندانشان در تمام نسلها با خیر و برکت خواهد گذشت.

تثنیه 5:31

سپس برگشته، اینجا در کنار من بایست و من تمامی اوامرم را به تو خواهم داد. تو باید آنها را به قوم تعلیم دهی تا فرایض و قوانین مرا در سرزمینی که به ایشان می‌دهم اطاعت کنند.»