تثنیه 5:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «قتل نکن.

هزارۀ نو

¹⁷ «”قتل مکن.

Persian Old Version

¹⁷ «قتل مکن.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «'قتل نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «'قتل نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ قتل مکن.

تثنیه 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:6

هر که خون انسانی را بریزد، خون او نیز به دست انسان ریخته خواهد شد؛ زیرا خدا انسان را به صورت خود آفرید.

خروج 20:13

«قتل نکن.

لاویان 24:17

«هر که انسانی را بکشد، باید کشته شود.

مَتّی 19:18

پرسید: «کدام یک از احکام را؟» عیسی جواب داد: «قتل نکن، زنا نکن، دزدی نکن، شهادت دروغ نده،

مَرقُس 10:19

و اما در مورد سؤالت، خودت که احکام را می‌دانی: قتل نکن، زنا نکن، دزدی نکن، شهادت دروغ نده، کسی را فریب نده و پدر و مادر خود را گرامی بدار.»

رومیان 13:9

زیرا این احکام که می‌گویند، «زنا نکن؛ قتل نکن؛ دزدی نکن؛ طمع نَوَرز»، و هر حکم دیگری که هست، در یک حکم خلاصه شده، که می‌فرماید: «همسایه‌ات را همچون جان خویش دوست بدار.»

یعقوب 2:11

زیرا همان خدایی که فرمود: «زنا نکن»، این را نیز گفت که «قتل نکن». پس اگر زنا نکنید، اما مرتکب قتل شوید، به هر حال از حکم خدا سرپیچی کرده‌اید و در برابر او مقصر می‌باشید.