تثنیه 4:48 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ این سرزمین از عروعیر در کنار رود ارنون تا کوه سریون که همان حرمون باشد، امتداد می‌یافت

هزارۀ نو

⁴⁸ از عَروعیر واقع در کنار وادی اَرنون تا کوه سیئون که همان حِرمون باشد،

Persian Old Version

⁴⁸ از عروعیر که بر کناره وادی ارنون است تا جبل سیئون که حرمون باشد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ این سرزمین از عروعیر در کنار وادی ارنون تا کوه سریون که همان حرمون است امتداد داشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ این سرزمین از عروعیر در کنار وادی اَرنون تا کوه سیئون که همان حِرمون است، امتداد داشت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ از عَروعير که بر کناره وادی اَرنون است تا کوه سيئون که حِرمون باشد.

تثنیه 4:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 133:3

یکدلی، مانند شبنمی است که بر کوه بلند حرمون می‌نشیند و از آنجا بر کوههای اورشلیم فرود می‌آید. در آنجاست که خداوند برکت خود را عنایت می‌کند، برکت زندگی جاوید را.

تثنیه 2:36

ما از عروعیر که در کنارهٔ درهٔ ارنون است تا جلعاد، همهٔ شهرها را به تصرف خود درآوردیم. حتی یک شهر هم در برابر ما قادر به مقاومت نبود، زیرا خداوند، خدایمان تمامی آنها را به ما داده بود.

تثنیه 3:12

در آن موقع، من سرزمین تسخیر شده را به قبیله‌های رئوبین و جاد دادم. به قبیله‌های رئوبین و جاد ناحیهٔ شمال عروعیر را که در کنار رود ارنون است به اضافهٔ نصف کوهستان جلعاد را با شهرهایش دادم،

تثنیه 3:8

پس ما بر تمام سرزمین دو پادشاه اموری واقع در شرق رود اردن، یعنی بر تمامی اراضی از دره ارنون تا کوه حرمون، مسلط شدیم.

تثنیه 3:9

(صیدونی‌ها کوه حرمون را سریون و اموری‌ها آن را سنیر می‌خوانند.)

تثنیه 4:49

و شامل تمام منطقهٔ شرق رود اردن که از جنوب به دریای مرده و از شرق به دامنهٔ کوه پیسگاه منتهی می‌شد، بود.)