تثنیه 4:44 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^44-46 وقتی قوم اسرائیل از مصر خارج شده و در شرق رود اردن در کنار شهر بیت‌فغور اردو زده بودند، موسی قوانین خدا را به آنها داد. (این همان سرزمینی بود که قبلاً اموری‌ها در زمان سلطنت سیحون پادشاه که پایتختش حشبون بود در آنجا سکونت داشتند و موسی و بنی‌اسرائیل وی را با مردمش نابود کردند.

هزارۀ نو

⁴⁴ این است شریعتی که موسی پیش روی بنی‌اسرائیل نهاد.

Persian Old Version

⁴⁴ و این است شریعتی که موسی پیش روی بنیاسرائیل نهاد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ موسی این احکام و قوانین را هنگامی که قوم از سرزمین مصر خارج شدند و در شرق درّهٔ اردن، مقابل بیت فغور اقامت داشتند، به آنها داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ موسی این فرایض و قوانین را هنگامی‌که بنی‌اسرائیل

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ و اين است شريعتی که موسی پيش روی قوم اسرائیل نهاد.

تثنیه 4:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 17:37

پس آنها می‌بایست همواره تمام احکام و دستورهای خداوند را اطاعت کنند و هرگز بت نپرستند.

لاویان 27:34

این است دستورهایی که خداوند در کوه سینا توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

مَلاکی 4:4

«دستورها و قوانینی را که بر کوه سینا توسط خدمتگزار خود موسی به همهٔ قوم اسرائیل دادم به یاد داشته باشید و از آنها اطاعت کنید.

اعداد 36:13

این است احکام و اوامری که خداوند توسط موسی به قوم اسرائیل داد، هنگامی که آنها در دشت موآب کنار رود اردن و در مقابل اریحا اردو زده بودند.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به‌واسطۀ موسی داده شد، اما فیض و راستی به‌وسیلهٔ عیسی مسیح آمد.

تثنیه 27:26

«لعنت خدا بر کسی که کلمات این شریعت را نپذیرد و به جا نیاورد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»

تثنیه 27:8

همۀ این قوانین را با خط خوانا روی بنای یادبود بنویسید.»

تثنیه 33:4

قوانینی که من برای قوم اسرائیل آوردم، میراث ایشان است.

تثنیه 4:43

این شهرها عبارت بودند از: باصر واقع در اراضی مسطح بیابان برای قبیلهٔ رئوبین، راموت در جلعاد برای قبیلهٔ جاد، و جولان در باشان برای قبیلهٔ منسی.

یوشع 12:1

این است نامهای پادشاهانی که در سمت شرقی رود اردن بودند و شهرهای آنها به‌وسیلۀ بنی‌اسرائیل تصرف شد: (شهرهای آنها از درهٔ ارنون تا کوه حرمون، که شامل تمام نواحی شرقی درهٔ اردن می‌شد، امتداد داشت.)