تثنیه 33:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ قوانینی که من برای قوم اسرائیل آوردم، میراث ایشان است.

هزارۀ نو

⁴ موسی به ما شریعتی امر فرمود، که میراث جماعت یعقوب است.

Persian Old Version

⁴ موسی برای ما شریعتی امر فرمود که میراث جماعت یعقوب است.

مژده برای عصر جدید

⁴ ما از فرامینی که موسی به ما داده است، پیروی می‌کنیم. آنها باارزشترین گنجینهٔ قوم ما هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ما از فرمان‌هایی که موسی به ما داد اطاعت می‌کنیم، میراثی ارزشمند برای قوم اسرائیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ موسی برای ما شريعتی امر فرمود که ميراث جماعت يعقوب است.

تثنیه 33:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:111

احکام تو تا ابد در خزانهٔ قلبم خواهد ماند، زیرا مایهٔ شادی قلبم می‌باشد.

مزامیر 119:72

شریعت تو برای من از تمام زر و سیم دنیا با ارزشتر است.

مزامیر 147:19

او کلام خود را به یعقوب بیان کرده است، و فرایض و قوانینش را به اسرائیل.

لاویان 26:46

اینها احکام، قوانین و مقرراتی هستند که خداوند در کوه سینا توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به‌واسطۀ موسی داده شد، اما فیض و راستی به‌وسیلهٔ عیسی مسیح آمد.

یوحنا 7:19

مگر موسی تورات را به شما نداده است؟ اما هیچ‌یک از شما از آن اطاعت نمی‌کند. چرا می‌خواهید مرا بکشید؟»

تثنیه 4:2

قوانین دیگری به اینها نیفزایید و چیزی کم نکنید، بلکه فقط این دستورها را اجرا کنید؛ زیرا این قوانین از جانب خداوند، خدایتان می‌باشد.