تثنیه 32:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ «خداوند می‌فرماید: ”آنچه دشمنان کرده‌اند نزد من ذخیره شده و در خزانه‌های من مختوم گردیده است.

هزارۀ نو

³⁴ «”آیا این همه نزد من ذخیره نشده، و در خزانه‌های من مختوم نگردیده است؟

Persian Old Version

³⁴ آیا این نزد من مکنون نیست. و درخزانه های من مختوم نی.

مژده برای عصر جدید

³⁴ «خداوند می‌داند که دشمنان چه کرده‌اند. او به موقع آنها را تنبیه خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ «آیا اعمال ایشان نزد من ثبت و در دفاترِ من بایگانی نشده‌اند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ آيا اين نزد من ذخیره نيست و در خزانه‌های من مُهر نگردیده است؟

تثنیه 32:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 14:17

تو خطاهای مرا خواهی پوشاند و گناهانم را پاک خواهی نمود.

اِرمیا 2:22

با هر چه که خود را بشویی، پاک نخواهی شد. به گناهی آلوده شده‌ای که پاک شدنش محال است؛ گناه تو همیشه در نظرم خواهد ماند.

اِرمیا 32:10

و در حضور چند شاهد، قباله را نوشته مهر کردم؛ و همان موقع نقره را هم وزن نموده به او پرداختم.

اِرمیا 44:21

«آیا تصور می‌کنید خداوند نمی‌دانست که شما و اجدادتان، پادشاهان و بزرگانتان، و تمام مردم در شهرهای یهودا و کوچه‌های اورشلیم، برای بتها بخور می‌سوزاندید؟ بله، او می‌دانست،

هوشع 13:12

«گناهان اسرائیل ثبت شده و آمادهٔ مجازات است.

رومیان 2:5

اگر دل خودت را سخت کنی و توبه نکنی برای خود مجازات وحشتناکی فراهم می‌آوری، زیرا به‌زودی روز خشم و غضب خدا فرا می‌رسد روزی که در آن خدا تمام مردم جهان را عادلانه محکوم خواهد کرد،

۱قرنتیان 4:5

پس دربارۀ هیچ‌کس پیش از وقت قضاوت نکنید تا اینکه خداوند بیاید. وقتی خداوند بازگردد، همه چیز را روشن خواهد ساخت و همه به وضوح خواهند دید که هر یک از ما در عمق وجودمان، چگونه شخصی بوده‌ایم و با چه نیتی خدا را خدمت کرده‌ایم. در آن زمان، خدا هر کس را همانقدر که سزاوار است، تحسین خواهد نمود.

تثنیه 29:28

خداوند با خشم و غضب شدید خود، ایشان را از سرزمینشان ریشه‌کن ساخت و آنها را به سرزمین دیگری راند که تا امروز در آنجا زندگی می‌کنند.»

تثنیه 32:33

مانند شرابی هستند که از زهر مار گرفته شده باشد.