تثنیه 32:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² او قوم خود را خودش رهبری نمود و هیچ خدای دیگری با وی نبود.

هزارۀ نو

¹² همچنان خداوند به تنهایی او را رهبری کرد، و هیچ خدای بیگانه‌ای با او نبود.

Persian Old Version

¹² همچنین خداوند تنها او را رهبری نمود. وهیچ خدای بیگانه با وی نبود.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند به تنهایی آنها را هدایت کرد، بدون کمک خدایان دیگر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوند به تنهایی آن‌ها را هدایت کرد، بدون هیچ خدای بیگانه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² همچنين خداوند تنها او را رهبری نمود. و هيچ خدای بيگانه با او نبود.

تثنیه 32:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:12

در روز، با ستون ابر و در شب با ستون آتش، اجداد ما را در راهی که می‌بایست می‌رفتند هدایت کردی.

مزامیر 136:16

او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

مزامیر 27:11

ای خداوند، مرا به راه راست خود هدایت کن تا از گزند دشمن در امان باشم.

مزامیر 78:14

بنی‌اسرائیل را در روز به‌وسیلۀ ستون ابر راهنمایی می‌کرد و در شب توسط روشنایی آتش!

مزامیر 80:1

ای شبان اسرائیل، به صدای ما گوش فرا ده! ای که قبیلهٔ یوسف را مانند گلهٔ گوسفند رهبری می‌کنی، جلال و شکوه خود را بنمایان! ای خدایی که بر فراز کروبیان جلوس فرموده‌ای،

مزامیر 81:9

هرگز نباید خدای دیگری را پرستش نمایی.

اِشعیا 46:4

من خدای شما هستم و تا وقتی پیر شوید و موهایتان سفید شود از شما مراقبت خواهم کرد. من شما را آفریده‌ام و از شما نگه داری خواهم نمود. شما را با خود خواهم برد و نجا‌ت‌دهندۀ شما خواهم بود.»

اِشعیا 63:14

آنان مانند گله‌ای بودند که آرام در دره می‌چرند، زیرا روح خداوند به ایشان آرامش داده بود. «بله، تو قوم خود را رهبری کردی، و نام تو برای این کار شهرت یافت.»

هوشع 11:4

با کمند محبت، اسرائیل را به سوی خود کشیدم؛ بار از دوشش برداشتم و خم شده، او را خوراک دادم.

تثنیه 32:39

بدانید که تنها من خدا هستم و خدای دیگری غیر از من نیست. می‌میرانم و زنده می‌سازم، مجروح می‌کنم و شفا می‌بخشم، و کسی نمی‌تواند از دست من برهاند.

تثنیه 4:35

خداوند این کارها را کرد تا شما بدانید که فقط او خداست و کسی دیگر مانند او وجود ندارد.

تثنیه 4:39

پس امروز به خاطر آرید و فراموش نکنید که خداوند، هم خدای آسمانها و هم خدای زمین است و هیچ خدایی غیر از او وجود ندارد!

یوشع 24:17

زیرا خداوند، خدای ما بود که قوم ما را از بردگی مصری‌ها رهانید و در پیش چشمانمان معجزات شگفت‌انگیزی انجام داد. در تمام طول راه و هنگامی که از میان سرزمینهای دشمنان می‌گذشتیم، او ما را حفظ کرد.