Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




تثنیه 31:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 موسی در ادامهٔ سخنان خود به قوم اسرائیل چنین گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

1 پس موسی رفت و این سخنان را به تمامی اسرائیل بازگفت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

1 و موسی رفته، این سخنان را به تمامی اسرائیل بیان کرد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

1 موسی در ادامهٔ سخنان خود به قوم اسرائیل چنین گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 موسی در ادامۀ سخنان خود به قوم اسرائیل گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و موسی رفته، اين سخنان را به تمامی اسرائيل بيان کرد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




تثنیه 31:1
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

در این کتاب، سخنرانی موسی خطاب به قوم اسرائیل، زمانی که آنها در بیابانِ شرق رود اردن بودند، ثبت شده است. آنها در عربه که مقابل سوف، و بین فاران در یک طرف و توفل، لابان، حضیروت و دی ذهب در طرف دیگر قرار داشت، اردو زدند.


خداوند، خدایتان را دوست داشته، از او اطاعت کنید و به او بچسبید، زیرا او زندگی شماست و به شما و فرزندانتان در سرزمینی که با سوگند به پدرانتان ابراهیم و اسحاق و یعقوب وعده داده است، عمری طولانی عطا خواهد فرمود.


«من اکنون صد و بیست سال دارم و دیگر قادر نیستم شما را رهبری کنم. خداوند به من گفته است از رود اردن عبور نخواهم کرد.


سپس موسی این سرود را برای تمام جماعت اسرائیل خواند:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ