تثنیه 3:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ (صیدونی‌ها کوه حرمون را سریون و اموری‌ها آن را سنیر می‌خوانند.)

هزارۀ نو

⁹ صیدونیان حِرمون را سیریون، و اَموریان آن را سِنیر می‌خوانند.

Persian Old Version

⁹ (و این حرمون راصیدونیان سریون میخوانند و اموریان آن راسنیر میخوانند. )

مژده برای عصر جدید

⁹ (مردم صیدون کوه حرمون را سریون و اموریان آن را سنیر می‌گفتند.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مردم صیدون کوه حِرمون را سریون و اَموریان آن‌ را صیدون می‌خواندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اين حِرمون را صيدونيان سیريون، و اموريان آن را سِنير می‌خوانند.

تثنیه 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:23

افراد نصف قبیلهٔ منسی بسیار زیاد بودند و در منطقهٔ واقع در بین باشان، بعل حرمون، سنیر و کوه حرمون ساکن شدند.

مزامیر 133:3

یکدلی، مانند شبنمی است که بر کوه بلند حرمون می‌نشیند و از آنجا بر کوههای اورشلیم فرود می‌آید. در آنجاست که خداوند برکت خود را عنایت می‌کند، برکت زندگی جاوید را.

مزامیر 29:6

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

مزامیر 42:6

در این دیار غربت دلم گرفته است، اما از این سرزمین اردن و کوههای حرمون و مصغر، تو را به یاد می‌آورم.

مزامیر 89:12

شمال و جنوب را تو به وجود آورده‌ای. کوه تابور و حرمون، مظهر قدرت تو می‌باشند.

غزل غزلها 4:8

ای عروس من، با من بیا. از بلندیهای لبنان، از قلۀ اَمانه و از فراز سنیر و حرمون، جایی که شیران و پلنگان لانه دارند، به زیر بیا.

حزقیال 27:5

ایشان تخته‌های تو را از بهترین صنوبرهای کوه هرمون درست کرده‌اند و دکلهای تو را از سروهای لبنان ساخته‌اند.

یوشع 11:17

به این ترتیب، وسعت سرزمین اسرائیل از کوه حالق نزدیک سعیر در جنوب، تا بعل جاد در وادی لبنان در دامنهٔ کوه حرمون در شمال می‌رسید. یوشع تمام پادشاهان این ممالک را کشت.