تثنیه 28:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ با دیدن وضع ناگوار اطراف خود دیوانه خواهید شد.

هزارۀ نو

³⁴ چندان که از آنچه به چشمان خود می‌بینید دیوانه خواهید شد.

Persian Old Version

³⁴ به حدی که از چیزهایی که چشمت میبیند، دیوانه خواهی شد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ و با دیدن وضع ناگوار اطراف خود، دیوانه می‌شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ شما با دیدن وضع ناگوار خود، دیوانه خواهید شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ به حدی که از چيزهايی که چشمت می‌بيند، ديوانه خواهی شد.

تثنیه 28:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:9

هر که بخواهد او را بگیرد از دیدنش به لرزه می‌افتد و تلاشش نافرجام می‌ماند.

اِشعیا 33:14

گناهکاران و خدانشناسانی که در اورشلیم هستند از ترس می‌لرزند و فریاد برمی‌آورند: «کدام یک از ما می‌تواند از آتش سوزان و دائمی مجازات خدا جان به در برد؟»

اِرمیا 39:6

پادشاه بابِل دستور داد فرزندان صدقیا و مقامات یهودا را در برابر چشمان او اعدام کنند.

تثنیه 28:28

خداوند شما را به دیوانگی، کوری و پریشانیِ فکر دچار خواهد کرد.

تثنیه 28:33

قومی بیگانه که حتی اسمش را هم نشنیده‌اید محصولی را که با هزار زحمت کاشته‌اید، خواهند خورد. همیشه زیر ظلم و ستم خواهید بود.

تثنیه 28:35

خداوند زانوان و ساق پاهای شما را به دُمَلهای دردناک که از آن شفا نتوانید یافت دچار خواهد ساخت که از کف پا تا فرق سر شما را خواهد گرفت.

تثنیه 28:68

خداوند، شما را با کشتی به مصر خواهد فرستاد هر چند قبلاً گفته بودم که هرگز دیگر مصر را نخواهید دید. در آنجا حاضر خواهید شد حتی خود را به بردگی دشمنانتان بفروشید، اما خریداری نخواهید داشت.