تثنیه 28:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ در شهر و مزرعه‌تان مبارک خواهید بود.

هزارۀ نو

³ در شهر، مبارک و در صحرا نیز مبارک خواهید بود.

Persian Old Version

³ در شهر، مبارک ودر صحرا، مبارک خواهی بود.

مژده برای عصر جدید

³ «خداوند شهرها و کشتزارهایتان را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ «خداوند شهرها و کشتزارهای شما را برکت خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در شهر، مبارک و در صحرا، مبارک خواهی بود.

تثنیه 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 26:12

اسحاق در جرار به زراعت مشغول شد و در آن سال صد برابر بذری که کاشته بود درو کرد، زیرا خداوند او را برکت داده بود.

پیدایش 39:5

خداوند فوطیفار را به خاطر یوسف برکت داد به‌طوری که تمام امور خانهٔ او به خوبی پیش می‌رفت و محصولاتش فراوان و گله‌هایش زیاد می‌شد.

۲تواریخ 34:19

وقتی پادشاه کلمات تورات را شنید، از شدت ناراحتی لباس خود را درید،

مزامیر 112:1

سپاس بر خداوند! خوشا به حال کسی که از خداوند می‌ترسد و احکام او را با رغبت انجام می‌دهد.

حَجَّی 2:19

اگرچه غله‌ای در انبارها باقی نمانده، و هنوز درختان انگور، انجیر، انار و زیتون میوه نداده‌اند، ولی من به شما برکت خواهم داد.»

اعداد 6:24

«”خداوند شما را برکت دهد و از شما محافظت فرماید،

تثنیه 28:16

شهر و مزرعه‌تان لعنت خواهد شد.

تثنیه 28:4

فرزندان و محصولتان را برکت خواهد داد. گله و رمه شما را برکت خواهد داد.