تثنیه 28:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ فرزندان و محصول زمینتان لعنت خواهد شد. گله و رمه شما لعنت خواهد شد.

هزارۀ نو

¹⁸ ثمرۀ رَحِم شما و ثمر زمینتان و گوساله‌های رمه و بره‌های گلۀ شما زیر لعنت خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁸ میوه بطن تو و میوه زمین تو وبچه های گاو و بره های گله تو ملعون خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «فرزندان، محصولات و رمه و گلّه‌تان را لعنت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «فرزندان، محصولات و رمه و گلّه‌ٔ شما را لعنت خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ ثمره رَحِم تو و ميوه زمين تو و بچه‌های گاو و بره‌های گله تو ملعون خواهد بود.

تثنیه 28:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

سوگنامه 2:20

خداوندا، این قوم تو هستند که آنها را به چنین بلایی دچار کرده‌ای. ببین چگونه مادران کودکانشان را که در آغوش خود پرورده‌اند، می‌خورند؛ و کاهنان و انبیا در خانۀ خداوند کشته می‌شوند.

لاویان 26:26

ذخیرهٔ آرد شما را از بین خواهم برد به طوری که حتی یک تنور هم برای پختن نان ده خانواده زیاد باشد. وقتی سهم نان خود را بخورید، باز هم گرسنه خواهید ماند.

حَبَقوق 3:17

هر چند درخت انجیر شکوفه ندهد و درخت انگور میوه نیاورد، هر چند محصول زیتون از بین برود و زمینها بایر بمانند، هر چند گله‌ها در صحرا بمیرند و آغلها از حیوانات خالی شوند،

مَلاکی 2:3

«فرزندان شما را تنبیه می‌کنم و سرگین حیواناتی را که برایم قربانی می‌کنید به صورتتان می‌پاشم و شما را مثل سرگین بیرون می‌اندازم.

تثنیه 28:16

شهر و مزرعه‌تان لعنت خواهد شد.

تثنیه 28:19

هر کجا که بروید و از هر کجا که بیایید، زیر لعنت خواهید بود.

تثنیه 28:4

فرزندان و محصولتان را برکت خواهد داد. گله و رمه شما را برکت خواهد داد.

تثنیه 5:9

در برابر آنها زانو نزن و آنها را پرستش نکن، زیرا من که خداوند، خدای تو می‌باشم، خدای غیوری هستم و کسانی را که از من نفرت دارند مجازات می‌کنم. این مجازات شامل حال فرزندان آنها تا نسل سوم و چهارم نیز می‌گردد.