تثنیه 27:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همۀ این قوانین را با خط خوانا روی بنای یادبود بنویسید.»

هزارۀ نو

⁸ پس تمامی کلمات این شریعت را بر آن سنگها به خط خوانا بنویسید.»

Persian Old Version

⁸ و تمامی کلمات این شریعت را بر آن به خط روشن بنویس.»

مژده برای عصر جدید

⁸ احکام خدا را با خط واضح بر آن سنگها بنویسید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ احکام شریعت را با خط روشن و خوانا بر آن سنگ‌ها بنویسید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و تمامی کلمات اين شريعت را بر آن به خط روشن بنويس.»

تثنیه 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حَبَقوق 2:2

آنگاه خداوند به من فرمود: «آنچه را به تو نشان می‌دهم با خطی درشت و خوانا بر تخته سنگی بنویس تا هر کس بتواند با یک نگاه آن را بخواند.

یوحنا 16:25

«این چیزها را با مَثَلها به شما گفتم. ولی زمانی فرا می‌رسد که دیگر نیازی به این کار نخواهد بود و همه چیز را به روشنی دربارهٔ پدرم به شما خواهم گفت.

۲قرنتیان 3:12

پس چون این طریق جدید چنین امید و اطمینانی به ما می‌بخشد، از شهامت تمام برخوردار هستیم.

تثنیه 27:7

قربانیهای سلامتی را نیز بر روی آن ذبح کرده، بخورید و در همان جا در حضور خداوند، خدایتان شادی کنید.

تثنیه 27:9

آنگاه موسی به همراهی کاهنان لاوی به تمامی قوم اسرائیل گفت: «ای اسرائیل خاموش باش و بشنو! امروز تو قوم خداوند، خدایت شده‌ای.

یوشع 8:31

چنانکه موسی، خدمتگزار خداوند، در تورات به قوم اسرائیل دستور داده بود، برای ساختن این مذبح از سنگهای نتراشیده استفاده کردند. سپس کاهنان، قربانیهای سلامتی بر آن به خداوند تقدیم کردند.