تثنیه 27:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «لعنت خدا بر کسی که نابینا را از راه، منحرف کند.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»

هزارۀ نو

¹⁸ «”ملعون باد آن که نابینا را از راه منحرف سازد.“ و قوم جملگی بگویند: ”آمین.“

Persian Old Version

¹⁸ «ملعون باد کسیکه نابینا را از راه منحرف سازد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «لعنت بر آن کسی‌که شخص نابینایی را از راه منحرف سازد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «لعنت بر آن کسی‌ که شخص نابینایی را از راه منحرف سازد. همۀ قوم با هم بگویند، 'آمین!'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ ”ملعون باد کسی ‌که نابينا را از راه منحرف سازد.“ و تمامی قوم بگويند: ”آمين!“

تثنیه 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 27:12

اگر پدرم به من دست بزند و بفهمد که من عیسو نیستم، چه؟ آنگاه او پی خواهد برد که من خواسته‌ام او را فریب بدهم و به جای برکت، مرا لعنت می‌کند!»

ایّوب 29:15

برای کورها چشم و برای لنگان پا بودم؛

امثال 28:10

هر که دام بر سر راه شخص درستکار بنهد و او را به راه بد بکشاند، عاقبت به دام خود گرفتار خواهد شد، ولی اشخاص نیک پاداش خوبی خواهند یافت.

اِشعیا 56:10

او می‌گوید: «رهبران اسرائیل که می‌بایست قوم مرا از خطر آگاه سازند، خود کور هستند و فهم ندارند. مانند سگهای گله‌ای هستند که هنگام خطر پارس نمی‌کنند؛ فقط دوست دارند دراز بکشند و بخوابند.

لاویان 19:14

«شخص کر را نفرین نکن و جلوی پای کور سنگ نیانداز. از خدای خود بترس؛ من یهوه هستم.

مَتّی 15:14

پس، با آنان کاری نداشته باشید. ایشان کورهایی هستند که عصاکش کورهای دیگر شده‌اند، و اگر یکی در چاه بیفتد، دیگری را هم به دنبال خود می‌کشد.»

تثنیه 27:19

«لعنت خدا بر کسی که نسبت به غریبان، یتیمان و بیوه‌زنان بی‌عدالتی نماید.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»

مکاشفه 2:14

با وجود این، چند ایراد در تو می‌بینم. تو زیر بار تعالیم غلط کسانی می‌روی که مانند بلعام هستند که به بالاق یاد داد چگونه قوم اسرائیل را به گناه بکشاند. طبق راهنمایی‌های بلعام، قوم اسرائیل را به بی‌عفتی و خوردن خوراکهایی که به بتها تقدیم شده بود، تشویق کردند.